🕉️ 19 November 2026, Thursday · 01:24:29 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वच्
vac
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वच् cl. 2. P. (Dhātup. xxiv, 55) वक्ति (occurs only in sg. वच्मि, वक्षि, वक्ति, and Impv. वक्तु; Ved. also cl. 3. P. विवक्ति; pf. उवाच, ऊचे, RV. &c. &c.; उवक्थ, AV.; ववाच, ववक्षे, RV.; aor. अवोचत्, ˚चत, RV. &c. &c.; in Veda also Subj. वोचति, ˚ते, वोचाति; Pot. वोचेत्, ˚चेत; Impv. वोचतु; Prec. उच्यासम्, Br.; fut. वक्ता, ib. &c.; वक्ष्यति, RV. &c. &c.; ˚ते, MBh.; Cond. अवक्ष्यत्, Br.; Up.; inf. वक्तुम्, Br. &c.; ˚तवे, RV.; ˚तोस्, Br.; ind.p. उक्त्वा, Br. &c.; -उच्य, ib.), to speak, say, tell, utter, announce, declare, mention, proclaim, recite, describe (with acc. with or without प्रति dat. or gen. of pers., and acc. of thing; often with double acc., e.g. तम् इदं वाक्यम् उवाच, ‘he spoke this speech to him’; with double acc. also ‘to name, call’, Ā. with nom. ‘one's self’; with पुनर्, ‘to speak again, repeat’; or ‘to answer, reply’), RV. &c. &c.; to reproach, revile (acc.), Hariv.; R. : Pass. उच्यते (aor. अवाचि, or in later language अवोचि), to be spoken or said or told or uttered &c., RV. &c. &c. (यद् उच्यते, ‘what the saying is’); to resound, RV.; to be called or accounted, be regarded as, pass for (nom., L. also loc.), Mn.; MBh. &c.: Caus. वाचयति, ˚ते (Pot. वाचयीत, ĀśvGṛ.; aor. अवीवचत्; Pass. वाच्यते), to cause to say or speak or recite or pronounce (with double acc.; often the object is to be supplied), Br.; GṛS.; MBh. &c.; to cause anything written or printed to speak i.e. to read out loud, Hariv.; Kāv.; Kathās. &c.; (Dhātup. xxxiv, 35) to say, tell, declare, Bhaṭṭ.; to promise, MBh. : Desid. विवक्षति, ˚ते (Pass. विवक्ष्यते), to desire to say or speak or recite or proclaim or declare, MBh.; Kāv. &c.; (Pass.) to be meant, Śaṃk.; Sarvad. : Intens. (only अवावचीत्) to call or cry aloud, RV. x, 102, 6.
वच् [cf. Gk. ἐπ for ϝεπ in ἔπος, εῖπον, ὄψ, ὄσσα &c.; Lat. vocare, vox; Germ. gi-waht, gi-wahinnen, er-wähnen.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (912,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वच् {c2c} P. (A. also in non-conjugational tenses; in conjugational tenses it is said to be defective in the third person plural by some authorities, or in the whole plural by others; वक्ति, उवाच, अवोचत्, वक्ष्यति, वक्तुं, उक्त) 1 To say, speak; वैराग्यादिव वक्षि K. P. 10; (oft. with two. acc.); तामूचतुस्ते प्रियमप्यमिथ्या R. 14. 6; sometimes with accusative of words meaning ‘speech’; उवाच धात्र्या प्रथमोदितं वचः R. 3. 25, 2. 59; क एवं वक्ष्यते वाक्यं Rām. --2 To relate, describe; रघूणामन्वयं वक्ष्ये R. 1. 9. --3 To tell, communicate, announce, declare; उच्यतां मद्वचनात्सारथिः Ś. 2; Me. 98. --4 To name, call; तदेकसप्ततिगुणं मन्बंतरमिहोच्यते Ms. 1. 79. --5 To signify, denote (as sense). --6 To recite, repeat. --7 To censure; reproach. --Caus. (वाचयति-ते) 1 To cause to speak. --2 To go over, read, peruse. --3 To say, tell, declare. --4 To promise. --Desid. (विवक्षति) To wish to speak, intend to say (something); विवक्षता दोषमपि च्युतात्मना त्वयैकमीशं प्रति साधु भाषितं Ku. 5. 81.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0938-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें