🕉️ 22 November 2026, Sunday · 07:46:57 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वृज्
vṛj
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. वृज् cl. 1. 7. P. (Dhātup. xxxiv, 7; xxix, 24) वर्जति, वृणक्ति; cl. 2. Ā. (Dhātup. xxiv, 19) वृक्ते (Ved. and BhP. also वर्जते and वृङ्क्ते; Impv. वृङ्क्ताम् [v.l. वृक्ताम्] Mn. ix, 20; वृङ्ग्ध्वम्, BhP. xi, 4, 14; pf. ववर्ज, ववृजे [Gr. also ववृञ्जे, RV. वावृजे; ववृज्युः, ववृक्तम्, AV. p. f. -वर्जुषी]; aor. अवृक्, AV.; वर्क् [2. 3. sg.], वर्क्तम्, अवृजन्, Pot. वृज्याम्, RV.; अवृक्त, ib.; अवृक्षम्, ˚षि, ib.; अवार्क्षीस्, Br.; अवर्जीत्, अवर्जिष्ट, Gr.; fut. वर्जिता, Br.; वर्जिष्यति, ib.; वर्क्ष्यति, ˚ते, Br.; inf. वृजे, वृञ्जसे, वृजध्यै, RV.; वर्जितुम् or वृञ्जितुम्, Gr.; ind.p. वृक्त्वी, RV.; -वृज्य, -वर्गम्, Br. &c.), to bend, turn, RV. iv, 7, 10; to twist off, pull up, pluck, gather (esp. sacrificial grass), RV.; TBr.; to wring off or break a person's (acc.) neck, RV. vi, 18, 8; 26, 3; to avert, remove, RV.; (Ā.) to keep anything from (abl. or gen.), divert, withhold, exclude, abalienate, RV.; TS.; Br.; Mn.; BhP. ; (Ā.) to choose for one's self, select, appropriate, BhP. : Pass. वृज्यते, to be bent or turned or twisted, RV. &c.: Caus. वर्जयति (Dhātup. xxxiv, 7; mc. also ˚ते; Pot. वर्जयीत, MBh.; aor. अववर्जत्), to remove, avoid, shun, relinquish, abandon, give up, renounce, ChUp.; GṛŚrS.; MBh. &c.; to spare, let live, MBh.; to exclude, omit, exempt, except (˚यित्वा with acc. = excepting, with the exception of), Mn.; MBh. &c.: Pass. of Caus. वर्ज्यते, to be deprived of, lose (instr.), Hariv. (cf. वर्जित) : Desid. विवृक्षते (Br.), विवर्जिषति, ˚ते (Gr.), to wish to bend or turn &c.: Intens. वरीवृज्यते, वर्वर्क्ति (Gr.; p. वरीवृजत्, RV.), to turn aside, divert : Caus. of Intens. वरीवर्जयति (p. f. ˚यन्ती), to turn hither and thither (the ears), AV.
2. वृज् = बल strength, Naigh. ii, 9.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1008,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वृज् {vI.v} {c2c} A. (वृक्ते) To avoid, shun, abandon. {vII.v} {c7c} P. (वृणक्ति) 1 To avoid, shun, give up, abandon. --2 To choose; आसामेकतमां वृंग्धि सवर्णां स्वर्गभूषणां Bhāg. --3 To atone for, efface, purify; तन्मे रेतः पिता वृंक्तामित्यस्यैतन्निदर्शनं Ms. 9. 20. --4 To turn away, avert. --5 To remove, set aside. --6 To give, bestow. --7 To hurt, injure, kill. {vIII.v} {c1c} P., {c10c} U. (वर्जति, वर्जयति-ते, वर्जित) 1 To shun, avoid. --2 To give up, abandon. --3 To exclude, set aside, leave out, except; Ś. 6. 27. --4 To abstain from. --5 To cut to pieces. --6 To take away, deprive (one) of. --7 To discharge, pour or give out, emit. (The following verse from K.R. illustrates the root in its different conjugations: --वृणक्ति वृजिनैः संगं वृक्ते च वृषलैः सह । वर्जत्यनार्जवोपेतैः स वर्जयति दुर्जनैः ॥).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1005-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें