🕉️ 20 November 2026, Friday · 09:39:18 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

व्यथ्
vyath
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्यथ् cl. 1. Ā. (Dhātup. xix, 2) व्यथते (ep. also ˚ति; pf. विव्यथे, 3. pl. ˚थुः, MBh.; aor. व्यथिषि, AV.; Subj. व्यथिषत्, Br.; fut. व्यथिता, ˚थिष्यते Gr.; inf. व्यथितुम्, ib., Ved. inf. व्यथिष्यै), to tremble, waver, go astray, come to naught, fail, RV. &c. &c. (with abl. = to be deprived of, lose; with चरित्र-तस्, to abandon the path of virtue); to fall (on the ground), Mn. vii, 84 (‘to be dried up’, Kull.); to cease, become ineffective (as poison), Kām.; to be agitated or disturbed in mind, be restless or sorrowful or unhappy, AV. &c. &c.; to be afraid of (gen.), R. Caus. व्यथयति (aor. विव्यथस्, Br.; व्यथयीस्, AV.), to cause to tremble or fall, RV. &c. &c.; to cause to swerve from (abl.), Bhaṭṭ.; to disquiet, frighten, agitate, pain, afflict, MBh.; Kāv. &c.: Pass. of Caus. व्यथ्यते, to be set in restless motion, Suśr. : Desid. विव्यथिषते Gr.: Intens. वाव्यथ्यते, वाव्यत्ति, ib.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1031,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्यथ् {c1c} A. (व्यथते, व्यथित) 1 To be sorry, to be pained, vexed or afflicted, be agitated or disquieted; [] विश्वंभरापि नाम व्यथते इति जितमपत्यस्नेहेन U. 7; न विव्यथे तस्य मनः Ki. 1. 2, 24. --2 To be disturbed, be ruffled or agitated; व्यथितसिंधुमनीरशनैः शनैः Ki. 5. 11. --3 To tremble. --4 To be afraid. --5 To dry, become dry. --Caus. (व्यथयति-ते) 1 To pain, distress, vex, annoy; U. 1. 28. --2 To frustrate, mar. --3 To frighten, terrify. --4 To lead or turn away. --WITH प्र to be excessively vexed; Bg. 11. 20.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1018-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें