🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:39:24 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

शी
śī
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. शी cl. 2. Ā. (Dhātup. xxiv, 22) शेते (with Guṇa throughout the pr. stem : thus, शये [in RV. also 3. sg.], शेषे &c., 3. pl. शेरते [in AV. also शेरे and Class. शयिरे]; Pot. शयीत, RV. &c.; Impv. शेताम् and शयाम्, AV.; impf. अशेत, ŚBr. &c., 3. pl. अशेरत [in RV. also अशेरन्], p. शयान, RV. &c.; Ved. and ep. also cl. 1. शयते, ˚ति; impf. अशयत् and अशायत, RV.; pf. शिश्ये, शिश्यिरे, Br.; p. Ved. शशयान, Class. शिश्यान; aor. अशयिष्ट Subj. शेषन्, RV.; fut. शयिता, Up., 2. sg. ˚तासे, ŚBr.; शयिष्यते, ˚ति, Br.; शेष्यते, ˚ति, MBh.; inf. शयध्यै, RV.; शयितुम्, MBh.; ind.p. शयित्वा, Up. &c.; -शय्य, Kāv.), to lie, lie down, recline, rest, repose, RV. &c. &c.; to remain unused (as Soma), TS.; to lie down to sleep, fall asleep, sleep, GṛŚrS.; MBh. &c.; (with पत्ये) to lie down to a husband (for sexual intercourse), Pat.; (मदनेन-√ शी = ‘to be impotent’), VarBṛS. : Pass. शय्यते Gr. (aor. अशायि, ib., pr.p. once in MBh. शीयत्) : Caus. शाययति, ˚ते (aor. अशीशयत्), to cause to lie down, lay down, put, throw, fix on or in (loc.), MBh.; Kāv. &c.; to cause to lie down, allow to rest or sleep, Bhaṭṭ.; Rājat.; BhP. : Desid. शिशयिषते, to wish to rest or sleep, Daś. : Intens. शाशय्यते, शेशयीति, शेशेति Gr. [cf. Gk. κεῖσθαι, ‘to lie’; κοίτη, ‘a bed’.]
2. शी mfn. (ifc.) lying, resting (see जिह्म-, मध्यम-शी, &c.)
शी f. sleep, repose, L.
devotion, tranquillity, L.
3. शी (connected with √ 2. शद्; cf. Pāṇ. vii, 3, 78) cl. 4. Ā. शीयते, to fall out or away, disappear, vanish, TBr.; Bhaṭṭ.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1077,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शी {c2c} A. (शेते, शयित; pass. शय्यते; desid. शिशयिषते) 1 To lie, lie down, recline, rest; इतश्च शरणर्थिनः शिखरिणां गणाः शेरते Bh. 2. 76. --2 To sleep (fig. also); किं निःशंके शेषे शेषेवयसः समागतो मृत्युः । अथवा सुखं शयीथा निकटे जागर्ति जाहवी जननी Bv. 4. 30; Bh. 3. 79; Ku. 5. 12. --3 [] To rest, repose. --Caus. (शाययति-ते) 1 To cause to sleep or lie down; पार्श्वे शायय रावणं Bk. 8. 83. --2 To allow to rest or repose.
शी 1 Sleep, repose. --2 Tranquillity.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1047-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
शी शयने अदा० आत्म० अक० सेट् । शेते शेरते अशयिष्ट । ञीत् वर्त्तमाने क्त शयितः । शयित्वा ।
शी स्त्री शी--भावे क्विप् । १ शयने २ शान्तौ च शब्दर० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5122,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
शी, ङ ल ञि स्वप्ने । इति कविकल्पद्रुमः ॥ (अदा०- आत्म०-अक०-सेट् । ङ ल, शेते । ञि, शयि- तोऽस्ति । मण्डपे शयामीति गणकृतानित्यत्वात् परस्मैपदे शपोऽलुग्भावे चेति रमानाथः । वस्तुतस्तु शेते शयः पश्चात् शय इवाचरतीति क्वौ साध्यम् । इति दुर्गादामः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-109-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें