🕉️ 21 November 2026, Saturday · 05:41:48 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

संयुज्
saṃyuj
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
संयुज् वि॰, संज्ञा पुं॰ [सं॰] दे॰ संयुक् ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सं-√ युज् P. Ā. -युनक्ति, -युङ्क्ते, to join or attach together, conjoin, connect, combine, unite, RV. &c. &c.; to bind, fetter, Vait.; to endow or furnish with (instr.), ŚvetUp.; MBh. &c.; to form an alliance, league together, RV. viii, 62, 11; to place in, fix on, direct towards (loc.), MBh.; BhP. : Pass. -युज्यते, to be joined together, be united &c.; to meet or fall in with (instr.), Ragh.; to be married to (instr.), Mn. ix, 22; (with रत्या, or ग्राम्यधर्मतया) to have sexual intercourse, PraśnUp.; Śaṃk. on ChUp.; to be supplied or furnished with (instr.), MBh.; R. &c.: Caus. -योजयति, to cause to join together, bring together, unite, MBh.; Kathās.; MārkP.; to put to (horses), yoke, harness, ib.; to hold together, check, control (the senses), MaitrUp. (v.l.); to furnish or endow or present with (instr.), Yājñ.; MBh. &c.; to give over to, entrust with (gen. of pers. and acc. of thing), R.; Pañcat.; to add to (loc.), Sūryas.; to fix on, direct towards (loc.), MaitrUp.; MBh.; BhP.; to shoot, discharge (a missile), MBh.; to equip (an army), ib.; to use, employ, appoint, ib.; to institute, perform, accomplish, Hariv.; BhP.; (Ā.) to be absorbed, meditate, MBh. v, 7260.
सं-युज् mfn. joined together, united, connected, related, MBh.; BhP.
सं-युज् m. a relation, Śiś.
सं-युज् f. union, connection (= सं-योग), BhP., Sch.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1112,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
संयुज् {c7c} U. 1 To join together, connect, unite. --2 To endow or furnish with. --3 To form an alliance. --4 To place or fix in, set in. --Pass. To be united with; संयोक्ष्यसे स्वेन वर्पुमहिम्ना R. 5. 55. --Caus. 1 To unite, join; संयोजयति विद्यैव नीचगापि नरंसरित् H. 1. --2 To harness, yoke. --3 To prepare, equip (an army). --4 To furnish, endow or supply with, provide with; बुद्ध्या संयो जयंति तं Pt. 2. --5 To fasten or fix on. --6 To throw, discharge, shoot (a missile). --7 To use, employ. --8 To appoint (to an office), entrust with. --9 To perform, accomplish. --To be absorbed in, meditate upon.
संयुज् a. 1 Connected, relating to; Śi. 14. 55. --2 Possessed of or endowed with good qualities.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1067-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
संयुज् त्रि० सम्यक् युनक्ति सम् + यज--क्विन् । १ गुणाढ्ये त्रिका० २ संयुक्ते च ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5174,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें