🕉️ 22 November 2026, Sunday · 10:01:23 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

संवृत्त
saṃvṛtta
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
संवृत्त वि॰ [सं॰]
१. आच्छादित । ढका हुआ । बंद किया हुआ ।
२. घिरा हुआ ।
३. लपेटा हुआ ।
४. युक्त । सहित । पूर्ण ।
५. रक्षित ।
६. दबाया हुआ । दमन किया हुआ ।
७. जो किनारे या अलग हो गया हो ।
८. रुँधा हुआ (गला) ।
९. धीमा किया हुआ ।
१०. प्रच्छन्न । गोप्य । गुप्त (को॰) ।
११. बलपूर्वक छीना हुआ (को॰) ।
१२. अस्पष्ट । जो स्पष्ट न हो (को॰) ।
१३. जो अलग कर दिया गया हो या रखा हो (को॰) ।
संवृत्त १ वि॰ [सं॰]
१. पहुँचा हुआ । समागत । प्राप्त ।
२. घटित । जो हुआ हो ।
३. जो पूरा हुआ हो । (कामना, इच्छा आदि) ।
४. उत्पन्न । पैदा ।
५. उपस्थित । मौजूद ।
६. संचित । राशीकृत (को॰) ।
७. व्यतीत । गत (को॰) ।
८. आवृत । ढका हुआ (को॰) ।
९. युक्त या सज्जित (को॰) ।
संवृत्त २ संज्ञा पुं॰
१. वरुण देवता ।
२. एक नाग का नाम ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सं-वृत्त mfn. approached near to, arrived, Gaut.
happened, occurred, passed, Kāv.; Pañcat.
fulfilled (as a wish), R.
become, grown (with nom.), MBh.; Kāv. &c.
often w.r. for सं-वृत
सं-वृत्त m. N. of Varuṇa, L.
of a serpent-demon, MBh.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1116,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
संवृत्त p. p. 1 Become, happened, occurred. --2 Fulfilled, accomplished. --3 Collected, heaped together --4 Past, gone. --5 Covered. --6 Furnished with. --तः N. of Varuṇa.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1070-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
संवृत्तः, पुं, (सं + वृत् + क्तः ।) वरुणः । इति शब्दमाला ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-203-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬