🕉️ 20 November 2026, Friday · 06:40:16 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

सांपराय
sāṃparāya
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
सांपराय १ वि॰ [सं॰ साम्पराय]
१. आवश्यकता या आपत्ति के कारण जिसकी अपेक्षा हुई हो ।
२. युद्ध से संबद्ध । सामरिक ।
३. परलोक या भविष्य से संबंधित [को॰] ।
सांपराय २ संज्ञा पुं॰
१. इहलोक से परलोक में जाने का मार्ग ।
२. विपत्ति । आपत्ति ।
३. जरूरत के समय काम आनेवाला सहायक या मित्र ।
४. झगड़ा । संघर्ष ।
५. भविष्य । भविष्य का जीवन ।
६. अनिश्चय ।
७. भविष्य की जिज्ञासा ।
८. अन्वे- षण । गवेषणा । जिज्ञासा [को॰] ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
साम्पराय mfn. (fr. सम्-पराय) required by necessity or calamity, VarYogay.
relating to war or battle, warlike, MW.
relating to the other world or to the future, ib.
साम्पराय m. the passage from this world into another, Up.; MBh. &c.
need, distress, calamity, MBh.
a helper or friend in need, ib. i, 723 (Nīlak.)
contention, conflict, Śiś.
the future, a future life, L.
inquiry into the future, MW.
investigation (in general), ib.
uncertainty, ib.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1206,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सांपराय a. (यी f.) 1 Relating to war, warlike. --2 Relating to the other world, future. --यः, --यं 1 Conflict, contention. --2 Future life, the future. --3 The means of attaining the future world. --4 Inquiry into the future. --5 Inquiry, investigation. --6 Uncertainty.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1118-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें