🕉️ 20 November 2026, Friday · 01:11:09 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

सृज्
sṛj
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. सृज् (cf. √ 1. 2. सर्ज्) cl. 6. P. (Dhātup. xxviii, 121) सृजति (Ved. and ep. also ˚ते, and once in AV. सर्जति; pf. ससर्ज, ससृजे [2. sg. accord. to Pāṇ. vii, 2, 65, ससर्जिथ and सस्रष्ठ, in BhP. once ससर्क्थ]; Vedic forms are ससृज्महे, ˚ज्रिरे, ससृज्यात्, अससृग्रम्; p. ससृजान, q.v.; ससृग्महे; aor. अस्राक्षीत्; असृक्षि, असृष्ट [Ved. also असृग्रम् or ˚रन्; असर्जि; अस्राक्, अस्राट्; स्रास्; स्रक्षत्; p. सृजान, q.v.] ib. ; fut. स्रष्टा, PañcavBr.; स्रक्ष्यति, ˚ते, Br. &c.; inf. स्रष्टुम्, MBh. &c.; ind.p. सृष्ट्वा, Br.; -सृज्य, ib. &c.; -सर्गम् or -सर्जम्, Br.), to let go or fly, discharge, throw, cast, hurl at (acc. or dat.), RV. &c. &c.; to cast or let go (a measuring line), RV.; to emit, pour forth, shed, cause to flow (rain, streams &c.), ib. &c. &c.; to utter (a sound), Kathās.; to turn or direct (glances), Kum.; to let loose, cause (horses) to go quickly; Ā. ‘to speed, run, hasten’, RV.; to release, set free, ib.; AV.; Kauś.; to open (a door), Kauś.; to publish, proclaim, AitBr.; to draw out and twist (a thread), twist, wind, spin (lit. and fig.; Ā. सृज्यते, ‘for one's self’; cf. Pat. on Pāṇ. iii, 1, 87, Vārtt. 15, and Dhātup. xxvi, 69), TS.; AV.; ŚBr.; ŚrS.; (in older language only Ā.) to emit from one's self, i.e. create, procreate, produce, beget, RV. &c. &c.; to procure, grant, bestow, MBh.; R. &c.; to use, employ, Rājat.; to get, acquire, obtain, take (interest on money lent), Mn. viii, 140; to hang on, fasten to (loc.), MBh. iii, 2218 (perhaps असृजत्, w.r. for असजत्; see √ सञ्ज्) : Pass. सृज्यते (aor. असर्जि), to be let loose or emitted or created, RV. &c. &c.: Caus. सर्जयति, ˚ते (aor. अससर्जत् or असीसृजत्), to cause to let loose, let go, create &c., Br. &c.: Desid. सिसृक्षति, ˚ते, to wish to send forth or hurl or throw, Hariv.; (Ā.) to wish to produce or create, Kāṭh.; BhP. : Intens. सरीसृज्यते, सरीसृष्टि &c. Gr.
2. सृज् (ifc.) letting loose, emitting, discharging, MBh.; Kāv. &c.
producing, creating, begetting (also with gen.), Inscr.; MBh.; Rājat.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1245,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सृज् {vI.v} {c6c} P. (सृजति, ससर्ज, अस्राक्षीत्, स्रक्ष्यति, स्रष्टुं, सृष्ट) 1 To create, produce, make (in general); to procreate, beget (progeny &c.); अर्धेन नारी तस्यां स विराजमसृजत् प्रभुः Ms. 1. 32, 33, 34, 36; तंतुनाभः स्वत एव तंतून् सृजति Ś. B. --2 To put on, place on, apply. --3 To let go, let loose, release. --4 To emit, shed, effuse, pour forth or out; अस्राक्षुरस्रं करुणं रुवंतः Bk. 3. 17; आनंदशीतामिव बाष्पवृष्टिं हिमस्रुतिं हैमवतिं ससर्ज R. 16. 44, 8. 35. --5 To send forth, utter (as words); वचस्यवसिते तस्मिन्ससर्ज गिरमात्मभूः Ku. 2. 53, 7. 47. --6 To throw, cast, discharge; ससर्ज दृष्टिं Ku. 3. 69. --7 To leave, quit, abandon, send away; forsake, give up; Ku. 1. 53. {vII.v} {c4c} A. (सृज्यते) To be let loose or sent forth. --Desid. (सिसृक्षति) To wish to create &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1136-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें