अति ind. [probably neut. of an obsolete adj. अतिन्, passing, going, beyond; see √ अत्, and cf. Old Germ. anti, unti, inti, unde, indi, &c.; Eng. and; Germ. und; Gk. ἔτι, ἀντί, Lat. ante; Lith. ant; Arm. ti; Zend aitì].
As a prefix to verbs and their derivatives, expresses beyond, over, and, if not standing by itself, leaves the accent on the verb or its derivative; as, अति-क्रम् (√ क्रम्), to overstep, Ved. Inf. अति-क्रमे, (fit) to be walked on, to be passed, RV. i, 105, 16, अति-क्रमण
n. See s.v. When prefixed to nouns, not derived from verbs, it expresses beyond, surpassing, as, अति-कश, past the whip, अति-मानुष, superhuman, &c. See s.v.
As a separable adverb or preposition (with acc.), Ved. beyond (with gen.) over, at the top of RV.; AV.
is often prefixed to nouns and adjectives, and rarely to verbs, in the sense excessive, extraordinary, intense;
excessively, too
exceedingly, very
in such compounds the accent is generally on अति.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (12,2) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।