🕉️ 19 November 2026, Thursday · 06:02:09 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

अंबु
aṃbu
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
अंबु १ संज्ञा पुं॰ [सं॰ अम्बु]
१. जल । पानी । उ॰— अंबु तू हों अंबुचर अंब तु हौं ड़िभ ।—तूलसी, ग्रं, पृ॰, २६६ ।
२. आँसू । अश्रु । उ॰— सारंगमुख ते परत अंबु ढरिल मनु सिव पूजाति तपति विनास । —सा॰ लहरी, पृ॰, १७३ ।
३. रक्त का जलीय तत्व (को॰) ।
४. सुगंधबाला ।
५. कुंड़ली के बारह स्थानों या घरों में चोंथा ।
६. चार की संख्या,क्योंकि जल तत्वों गणना में चौथा है । ७एक छंद (को॰) ।
अंबु २ संज्ञा पुं॰ [सं॰ आभ्र] आम । रसाल । उ॰— जंबू वृक्ष कहौ क्यों लंपट फलवर अंबु फरै । —सूर॰ (राधा॰) ३३११ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अम्बु n. water, Naigh.; MBh. &c.
a kind of Andropogon, VarBṛS.; Bhpr.
N. of a metre (consisting of ninety syllables), RPrāt.
the number, ‘four’, VarBṛ.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (83,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अंबु n. [अंब्-शब्दे उण्] 1 Water; गांगमंबु सितमंबु यामुनं K. P. 10. --2 The watery element of the blood (cf. imber). --3 N. of a metre. --4 A term in astrology (लग्नावधिकं चतुर्थस्थानं). --Comp. --कणः a drop of water. --कंटकः (short-nosed), alligator. --किरातः alligator. --कीशः, --कूर्मः a tortoise1 (शिशुमार); particularly Gangetic. --केशरः lemon-tree (छालंगवृक्ष). --क्रिया libation of water; presentation of water to the Manes of the deceased. --ग, --चर, --चारिन् a. moving or living in water, aquatic (as fish &c.) --घनः hail. --चत्वरं a lake. --चामरं an aquatic plant (शैवाल). --ज a. produced in water, aquatic (opp. स्थलज); सुगंधीनि च माल्यानि स्थलजान्यंबुजानि च Rām. --(जः) {1} the moon. {2} camphor. {3} the Sārasa bird. {4} the conch {5} N. of a tree (हिज्जल). --(जं) {1} a lotus; इंदीवरेण नयनं मुखमंबुजेन Ś. Til. 3. {2} the thunderbolt of Indra. ˚भूः, ˚आसनः ‘the lotus-born god,’ Brahmā; ˚आसना the goddess Lakṣmī. --जन्मन् n. a lotus. (--m.) {1} the moon. {2} the conch. {3} Sārasa. --तस्करः ‘water-thief’, the sun (whose heat drinks up water). --तालः = ˚चामर. --द a. giving or yielding water. --(दः) {1} a cloud; नवांबुदानीकमुहूर्तलांछने R. 3. 53. --धर [धरतीति धरः, अंबूनां धरः; धृअच्] {1} a cloud; वशिनश्चांबुधराश्च योनयः Ku. 4. 43; शरत्प्रमृष्टांबुधरोपरोधः R. 6. 44. {2} the plant मुस्तक. {3} talc. --धिः [अंबूनि धीयंते अत्र; धा-कि] {1} any receptacle of waters; such as a jar; अंबुधिर्घटः Sk. {2} the ocean; क्षार˚ [] Bh. 2. 6. {3} the number four (in Math.). ˚प्रसवा N. of a plant ( घृतकुमारी). --निधिः ‘treasure of waters’, the ocean; देवासुरैरमृतमंबुनिधिर्ममंथे Ki. 5. 30. --प a. drinking water. --(पः) {1} the ocean. {2} Varuṇa, the regent of waters; रक्षोंबुपानिलशशीशपुराणि चाष्टौ Sid. Śir. {3} N. of a plant ( चक्रमर्दक). --पत्रा N. of a plant ( उच्चटावृक्ष). --पद्धतिः f., --पातः current, flow or stream of water, cascade; गंगांबुपातप्रतिमा गृहेभ्यः Bk. 1. 8. --प्रसादः, --प्रसादनं [अंबूनि प्रसादयति] the clearing nut tree (कतक) Strychnos Potatorum (the nuts of this tree are used for purifying water; when rubbed on the inner surface of the vessel, they precipitate the impurities which the water contains; फलं कतकवृक्षस्य यद्यप्यंबुप्रसादकं । न नामग्रहणादेव तस्य वारि प्रसीदति). --भवं a lotus. --भृत् m. {1} water-bearer, a cloud. {2} the ocean. {3} = ˚पत्रा q. v. {4} N. of a plant मुस्तक. {5} talc. --मात्रज a. produced only in water. --(जः) a conch-shell. --मुच् m. a cloud; ध्वनितसूचितमंबुमुचां चयं Ki. 5. 12. --राजः {1} the ocean. {2} Varuṇa. --राशिः receptacle or store of water, the ocean; त्वयि ज्वलत्यौर्व इवांबुराशौ Ś. 3. 3; चंद्रोदयारंभ इवांबुराशिः Ku. 3. 67, R. 6. 57; 9. 82. --रुह् n. {1} a lotus. {2} Sārasa. --रुहः, --हं, a lotus; विपुलिनांबुरुहा न सरिद्वधूः Ki. 5. 10. --(हा) N. of the land-lotus plant (स्थलपद्मिनी). --रोहिणी a lotus. --वाची [अंबु तद्वषर्णं वाचयति सूचयति] an epithet applied to the earth during four days from the 10th to the 13th in the dark half of the month of Āṣāḍha when it is supposed to be unclean (रजस्वला इव) and agriculture is prohibited; ˚प्रदः the 10th day; ˚त्यागः 13th day. --वासिनी, --वासी N. of a plant ( पाटला), the trumpet flower. --वाहः [ अंबु वहतीति] {1} a cloud; तडित्वंतमिवांबुवाहं Ki. 3. 1; भर्तुर्मित्रं प्रियमविधवे विद्धि मामंबुवाहं Me. 99. {2} a lake. {3} water-bearer. {4} the number 17. {5} a sort of grass. --वाहिन् a. carrying or conveying water. (m.) {1} a cloud. {2} = मुस्तक. --(नी) {1} a wooden vessel, a sort of bucket. {2} a woman fetching water. {3} N. of a stream. --विहारः sporting in water. --विस्रवा = घृतकुमारी. --वेतसः a kind of cane or reed growing in water. --शिरीषिका N. of a plant. --सरणं flow or [] current of water. --सर्पिणी a leech ( अंबुनि सर्पति) --सेचनी a wooden baling vessel. [1] Correction submitted by Dr. Sampada Savardekar and Jim Funderburk on 20210104. Reference: https://github.com/sanskrit-lexicon/csl-corrections/issues/20.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0154-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
अम्बु, क्ली, (अबिशब्दे उण् ।) बालानामौषधिः । इत्यमरः ॥ बाला इति भाषा । जलं (“भुक्त्वा मृ- णालपटली भवता निपीतान्यम्बुनि यत्र नलिनानि निषेवितानि” । इति भाभिनीविलासे । “अम्बुज- मम्बुनि जातं क्वचिदपि न जायतेऽम्बुजादम्बु” । इत्युद्भटः । “गाङ्गमम्बु सितमम्बु यामुनं” । इति काव्यप्रकाशे ।)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1-087-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें