🕉️ 19 November 2026, Thursday · 01:08:06 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

अव्
av
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अव् cl. 1. P. अवति (Imper. 2. sg. अवतात्, RV. viii, 2, 3, p. अवत्; impf. आवत्, 2. sg. 1. आवः [for 2. आवः See √ वृ]; perf. 3. sg. आव, 2. pl. आव, RV. viii, 7, 18, 2. sg. आविथ; aor. अवीत्, 2. sg. अवीस्, अवीस् and अविषस्, Imper. अविष्टु, 2. sg. अविड्ढि [once, RV. ii, 17, 8] or अविड्ढि [six times in RV.], 2. du. अविष्टम्, 3. du. अविष्टाम्, 2. pl. अविष्टना, RV. vii, 18, 25 Prec. 3. sg. अव्यास्, Inf. अवितवे, RV. vii, 33, 1; Ved. ind.p. आव्या, RV. i, 166, 13) to drive, impel, animate (as a car or horse), RV.; Ved. to promote, favour; (chiefly Ved.) to satisfy, refresh; to offer (as a hymn to the gods), RV. iv, 44, 6; to lead or bring to (dat.: ऊतये, वाज-सातये, क्षत्राय, स्वस्तये), RV.; (said of the gods) to be pleased with, like, accept favourably (as sacrifices, prayers or hymns), RV.; (chiefly said of kings or princes) to guard, defend, protect, govern, BhP.; Ragh. ix, 1; VarBṛS. &c.: Caus. (only impf. आवयत्, 2. sg. आवयस्) to consume, devour, RV.; AV.; VS.; ŚBr.
अव् [cf. Gk. ἀίω; Lat. aveo ?].
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (96,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अव् {c1c} P. [अवति, आव, आवीत्, अविष्यति, अवितुं, अवित or ऊत] 1 To protect, defend; यमवतामवतां च धुरि स्थितः R. 9. 1; प्रत्यक्षाभिः प्रपन्नस्तनुभिरवतु वस्ताभिरष्टाभिरीशः Ś. 1. 1. --2 To please, satisfy, give pleasure to; do good to; विक्रमस्तेन मामवति नाजिते त्वयि R. 11. 75; न मामवति सद्वीपा रत्नसूरपि मेदिनी. 1. 65. --3 To like, wish, desire, love. --4 To favour, promote, animate. (In the Dhātupāṭha several other meanings are assigned to this root, but they are very rarely used in classical literature; e. g. गति, कांति, अवगम, प्रवेश, श्रवण, स्वाम्यर्थ or सामर्थ्य, याचन, क्रिया, दीप्ति, अवाप्ति, ग्रहण, व्याप्ति, आलिंगन, हिंसा, आदान, दहन, भाव, भाग and वृद्धि). --Caus. To consume, devour. --WITH अनु to encourage, inspire. --उद् {1} to regard, attend to. {2} to wait for. {3} to promote, impel. --उप {1} to cherish, behave friendly towards. {2} to encourage. --सं {1} to satisfy, satiate. {2} to protect, maintain. [cf. L. aveo].
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0175-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें