🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:47:13 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

आरुह्
āruh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. आ-√ रुह् P. -रोहति (aor. -रुक्षत् and Ved. -रुहत् [Pāṇ. iii, 1, 59]; Inf. -रुहम्, RV. x, 44, 6) Ā. (2. sg. आ-रोहसे, RV. i, 51, 12) to ascend, mount, bestride, rise up, RV.; AV.; ŚBr.; MBh.; R.; Hariv.; Śak.; Kathās. &c.; to arise, come off, result, Kathās.; Kum. &c.; to venture upon, undertake; to attain, gain, RV.; MBh.; Kathās.; Ragh. &c.: Caus. -रोहयति & -रोपयति, to cause to mount or ascend; to raise, RV.; KātyŚr.; R.; BhP.; Pañcat. &c.; to string (a bow), MBh.; Hariv.; Kum.; Śak. &c.; to cause to grow; to plant, Kathās. &c.; to place, deposit, fasten, MBh.; R.; BhP.; Yājñ.; to produce, cause, effect, Kathās.; Prab.; MārkP.; to attribute, BhP.; Vedāntas.; Sāh. &c.: Desid. P. -रुरुक्षति, to wish to ascend or mount, RV.; BhP.; MBh.
2. आ-रुह् mfn. ifc. ascending, RV. i, 124, 7
आ-रुह् (क्), f. excrescence, shoot (of a plant), AV. xiii, 1, 9.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (151,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
आरुह् {c1c} P. 1 To ascend, mount, bestride, get upon (with acc., sometimes loc.); सिंहासनमारुरोह K. 111; आरुरुहू रथादिषु Bk. 14. 8; आरूढकुलालचक्रमिव Mu. 5. 5 mounted on a potter's wheel; 7. 12. --2 To ride upon, get ascendancy over, domineer over (fig.); वृषल भृत्यमिव मामारोढुमिच्छसि Mu. 3; Pt. 1. 36. --3 To venture upon, undertake, enter upon, make; प्रतिज्ञामारोढुं पुनरपि चलत्येष चरणः Mu. 3. 30, 27; so यौवनारूढ, योगारूढ. --4 To attain, gain, get to, reach; सौंदर्यस्य पारमारूढा न वा Dk. 88; Ki. 2. 13; तुलां यदारोहतिदंतवाससा Ku. 5. 34; आरुरोह कुमुदाकरोपमां R. 19. 34. The senses of this root are modified according to the noun with which it is joined; आरूढरुषा Ku. 7. 67 excited to anger; तदागमारूढगुरुप्रहर्षः R. 5. 61; मंत्रिपदमारूढः Mu. 6; तर्कारूढा 6. 19 engaged in guessing; Ś. 5. 9; शीघ्रं बुद्धिमारोहति Ś. B. strikes the mind; यौवनपदवीमारूढः attained his majority; अवस्थांतरमारूढा M. 3; संशयं पुनरारुह्य H. 1. 7 running a [] risk; संशयमारुरोह शैलः Ki. 13. 16. --Caus. (रोह-प-यति) 1 To cause to go up or ascend, raise up, elevate; अमात्योऽस्मान्पुरातनीमवस्थामारोपयिष्यति Mu. 2 will raise or elevate; शूलानारोपयेत् Y. 2. 273; आरोपितामनोविषयमात्मनः Ku. 6. 17. --2 To cause to mount or sit (on oneself) (Atm.); करेणुरारोहयते निषादिनं Śi. 12. 5. --3 To cause to grow, plant (lit.). --4 To establish, instal, seat (fig.); राज्ये चारोपिता वयं Mu. 7. 18; इत्यारोपितपुत्रास्ते R. 15. 91. --5 To cause, produce, bring out; उष्माणं K. 105; प्रणयं 134, 142; आरोपितप्रीतिरभूत् 173, 212; प्रतापमारोपयितुं 110, 119 show or exhibit. --6 To place, fix, direct; अंकमारोप्य placing in the lap; R. 3. 26, 14. 27; Ku. 1. 37; चक्षुः˚ cast a look at; Pt. 1. 243; आशीर्वादमारोपयंतः Ki. 18. 46 conferring or pronouncing; आभरणभारमंगेषु नारोपयंति K. 203 put or wear; पत्रे आरोपितं कुरु Ś. 6 commit to paper; आरोप्यते शिला शैले H. 2. 47. --7 To entrust to, appoint to, charge with; मंत्रिणि राज्यभारमारोप्य K. 57; अमात्यपदे आरोपितः Pt. 1. --8 To cause to go to or attain a particular state; करतलं कर्णपूरतामारोपितं K. 60; आरोपय गरीयस्त्वं 207 raise to greatness; 315; Dk. 118. --9 To ascribe, attribute, impute; आत्मन्यारोपिताभिमानाः K. 108, 185; छाया हि भूमेः शशिनो मलत्वेनारोपिता शुद्धिमतः प्रजाभिः R. 14. 40. --10 To string (as a bow); धनुरारोपयन् U. 4; तं देशमारोपितपुष्पचापे Ku. 3. 35; Bk. 14. 8.
आरुह् a. Ved. Ascending. --f. 1 Excrescence. --2 A shoot (of a plant).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0255-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें