🕉️ 19 November 2026, Thursday · 09:54:56 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उपचर्
upacar
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उप-√ चर् P. -चरति, to go towards, come near, approach, RV. vii, 46, 2; TS. v, 7, 6, 1; ŚBr.; R.; to come near, wait upon, serve, attend, assist, bear a hand, ŚBr.; MBh.; Mṛcch.; Daś. &c.; to approach, set about, undertake, perform, TS. iii, 1, 6, 1; ŚBr.; to attend on (a patient), physic (a person), treat, tend, nurse, Suśr.; Pañcat.; to use figuratively or metaphorically, apply figuratively (generally Pass. -चर्यते), VarBṛS.; Sāh.; Sarvad. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (197,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उपचर् {c1c} P. 1 (a) To serve, wait or attend upon; गिरिशमुपचचार Ku. 1. 60; निमित्तज्ञान् K. 64; Ms. 3. 193, 4. 254; सममुपचर भद्रे सुप्रियं चाप्रियं च Mk. 1. 31; K. 326. (b) To honour, worship; प्रतिमाः पूजासत्कारेणोपचर्यंते K. 40, 323; V. 3. --2 To treat, deal with, act towards; entertain; मित्रत्वेन उपचरितस्य Dk. 71 treated as a friend; भोजनादिना मामुपाचरत् 77, 117; तां प्रियसखीमिवोपाचरत् 134; उपाचरत् कृत्रिमसंविधाभिः R. 14. 17 honoured or entertained; 5. 62; स्थाने इयं देवीशब्देनोपचर्यते V. 3 honoured with the title of queen. --3 To attend on (as a patient), [] treat, tend, nurse; यत्नादुपचर्यतां Ś. 3; मंत्रवादिभिरुपचर्यमाणः Pt. 1. --4 To approach, go towards. --5 To undertake, begin (mostly Vedic in these senses). --pass. To be used figuratively or metaphorically, be applied figuratively to any one (with loc.); तस्माच्चेतनवदुपचर्यते Ś. B.; पर एवात्मा बालैः शारीर इत्युपचर्यते ibid.; कालोयं द्विपरार्धाख्यो निमेष उपचर्यते Bhāg.; भुक्ता ब्राह्मणा इत्यत्र अन्नस्य भुक्तत्वं ब्राह्मणेषूपचर्यते Malli. on Ki. 1. 1; Bṛ. S. 5. 15; प्रत्यासत्त्या उपचर्य योज्यते K. P.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0318-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें