🕉️ 19 November 2026, Thursday · 09:53:34 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उपपद्
upapad
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. उप-√ पद् Ā. -पद्यते, (rarely P.) -ति, to go towards or against, attack, AV. iv, 18, 2; to approach, come to, arrive at, enter, MBh.; Pañcat.; VarBṛS.; Kāraṇḍ.; to approach or come to a teacher (as a pupil), MBh.; to approach for succour or protection; to approach or join with in speech, AitBr. vii, 17, 5; to reach, obtain, partake of; to enter into any state, MBh.; R.; Hariv.; to take place, come forth, be produced, appear, occur, happen; to be present, exist, Lāṭy.; to be possible, be fit for or adequate to (with loc.), ĀśvGṛ.; Kauś.; Mn.; MBh. &c.; to be regular or according to rules; to become, be suitable, MBh.; R.; Suśr.; Śak. &c.: Caus. P. -पादयति, to bring to any state (with two acc.); to cause anything (acc.) to arrive at (loc. or dat.), cause to come into the possession of, offer, present, MBh.; MārkP.; Mn.; Yājñ.; Ragh. &c.; to cause to come forth or exist; to accomplish, effect, cause, produce, Lāṭy.; MBh.; Megh. &c.; to get ready, prepare, make fit or adequate for, make conformable to, MBh.; R.; to furnish or provide or endow with, MBh.; Kām. &c.; to make anything out of Prab.; to examine; to find out, ascertain, R.; Mn. &c.; to prove, justify, Sarvad. Comm. on Prab., on Kap. &c.; to attend on a patient, physic, Suśr. i, 56, 20; Car.
2. उप-पद् त्, f. the act of happening, occurring, taking place.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (201,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उपपद् {c4c} A. 1 To reach, come to, approach, go near; यमुनातटमुपपेदे Pt. 1; उपपद्यस्व स्वकर्मोचितां गतिं Dk. 93. --2 To be got or obtained, fall to one's share; Bg. 6. 39; 13. 18. --3 To take place, occur, happen, be produced; देवि एवमुपपद्यते M. 1 even as you say, just so; अर्थास्तस्योपपत्स्यंते Mb.; उपपन्ना हि दारेषु प्रभुता सर्वतोमुखी Ś. 5. 26. --4 To be possible; कर्तव्यं वो न पश्यामि स्याच्चेत्किं नोपपद्यते Ku. 6. 61; Ms. 9. 121, 40; 10. 102; नेश्वरो जगतः कारणमुपपद्यते Ś. B. --5 To be suitable, be fit for, be adequate for, fit, suit (with loc.); मा क्लैब्यं गच्छ कौंतेय नैतत्त्वय्युपपद्यते Bg. 2. 3; 18. 7; उपपद्यते it is fit; ते गुणाः परस्मिन् ब्रह्मण्युपपद्यंते Ś. B. --6 To go against, attack. --7 To put in a word or statement; इति ह विश्वामित्र उपपपाद Ait. Br. --Caus. 1 To bring into any state, cause to arrive or be obtained; विश्वासमुपपादिता Rām. inspired with confidence; get ready; रथमुपपादय Ve. 2. --2 To [] offer, present any one with (acc.), bring to; दिष्ट्या त्वमसि मे धात्रा भीतेनेवोपपादितः R. 15. 18, 14. 8; 16. 32; Ms. 9. 72, 73; 3. 96; sometimes with dat.; Ms. 11. 77; 9. 244; or with loc.; Y. 1. 315. --3 (a) To cause to happen or occur, bring about; मरणमुपपादयेत् K. 36. (b) To accomplish, effect, cause, do, perform; यावत्तु मानुष्यके शक्यमुपपादयितुं K. 62, 113, 120, 134; देवकार्यं R. 11. 91; 17. 55; Me. 29. --4 (a) To make a statement, adduce, put forward. (b) To justify. --5 To make good, establish, prove; कथमीश्वरं विनाशधर्मिणमुपपादयसि Prab. --6 To pronounce, declare. --7 To make fit or adequate for; कालोपपादिते क्षेत्रे Ms. 9. 36. --8 To furnish with, endow with; Kām. 11. 57; K. 2; आत्मानं प्रथमं राजा विनयनोपपादयेत् Subhāṣ. --9 To find out, ascertain; Ms. 3. 206. --10 To examine.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0325-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें