🕉️ 19 November 2026, Thursday · 04:28:07 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उपयम्
upayam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
विवाह (2.7.60) विवाह
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उप-√ यम् P. Ā. -यच्छति, -ते, to seize, lay hold of, touch (P. if not in the sense of appropriating, Pat. on Pāṇ. i, 3, 56), RV. viii, 35, 21; AV. xii, 3, 19; ŚBr. &c.; to reach forth, offer (Pass. aor. -अयामि), RV. vii, 92, 1; to put under, prop, stay, ŚBr.; KātyŚr.; Kauś.; to take for one's self, receive, appropriate; to take as one's wife, marry (only Ā. Pāṇ. i, 3, 56; but See Gobh. ii, 1, 8; Gaut. xxviii, 20; Kathās. xiv, 67), ĀśvGṛ.; Mn. iii, 11; MBh.; Śak. &c.; to sleep with (a woman), Mn. xi, 172.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (204,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उपयम् {c1c} U. 1 To marry, take a wife (A. in this sense); भवान् मिथःसमयादिमामुपायंस्त Ś. 5; आत्मानुरूपां विधिनोपयेमे Ku. 1. 18; R. 14. 87; Śi. 15. 27; Ms. 3. 11; Bk. 4. 20, 28; 7. 101. --2 (a) To seize, hold; उपयच्छ शूर्पं Av.; उपायंस्त महास्त्राणि Bk. 15. 21; शस्त्राण्युपायंसत जित्वराणि 1. 16. (b) To take, receive, accept; कोपात्काश्चित्प्रियैः प्रत्तमुपायंसत नासवं Bk. 8. 33. --3 To show, indicate (सूच्); मोपयध्वं भयं Bk. 7. 101. --4 To lie under, support, prop up (Ved.). --5 To go to (a woman); Ms. 11. 173. --6 To curb, restrain.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0327-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें