🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:38:51 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

गर्भ
garbha
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
गर्भस्थ शिशु (2.6.39) भ्रूण
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
गर्भ m. (√ ग्रभ् = ग्रह्, ‘to conceive’; √ 2. गॄ, Uṇ. iii, 152) the womb, RV.; AV. &c.
the inside, middle, interior of anything, calyx (as of a lotus), MBh.; VarBṛS. &c. (ifc. f(आ). , ‘having in the interior, containing, filled with’, ŚāṅkhŚr.; RPrāt.; MBh. &c.)
an inner apartment, sleeping-room, L.
any interior chamber, adytum or sanctuary of a temple &c., VarBṛS.; RTL. p. 445
a foetus or embryo, child, brood or offspring (of birds), RV.; AV. &c.
a woman's courses, Viṣṇ.
‘offspring of the sky’ i.e. the fogs and vapour drawn upwards by the rays of the sun during eight months and sent down again in the rainy season (cf. Mn. ix, 305), R. iv, 27, 3; VarBṛS.; Bālar. viii, 50
the bed of a river (esp. of the Ganges) when fullest i.e. on the fourteenth day of the dark half of the month Bhādra or in the height of the rains (the Garbha extends to this point, after which the Tīra or proper bank begins, and extends for 150 cubits, this space being holy ground)
the situation in a drama when the complication of the plot has reached its height, Daśar. i, 36; Sāh. vi, 68 and 79
the rough coat of the Jaka fruit, L.
fire, L.
joining, union, L.
N. of a Ṛṣi (called Prājāpatya), Kāṭh.
गर्भ [cf. अमृत-, अर्ध-, कृष्ण-, मूढ-, विश्व-, हिरण्य-; cf. also δελϕός; Hib. cilfin, ‘the belly’; Angl.Sax. hrif; Germ. kalb: Engl. calf.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (349,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
गर्भः [गॄ-भन् Uṇ. 3. 152] 1 The womb, the belly; गर्भेषु वसतिः Pt. 1; पुनर्गर्भे च संभवं Ms. 6. 63. --2 A fœtus, embryo; act of conception, pregnancy; conception; नरपतिकुलभूत्यै गर्भमाधत्त राज्ञी R. 2. 75; गर्भोऽभवद्भूधरराजपत्न्याः Ku. 1. 19; गर्भं वहति Pt. 1. 30 bears a child in the womb. --3 The time of conception; गर्भाष्टमेऽब्दे कुर्वीत ब्राह्मणस्योपनायनं Ms. 2. 36. --4 The child (in the womb); Ś. 6. --5 A child, brood or offspring of birds. --6 The inside, middle, or interior of anything (in comp. in this sense and translated by ‘full of,’ ‘filled with,’ ‘containing’ &c.); हिमगर्भैर्मयूखैः Ś. 3. 3; शुक˚ कोटर 1. 14; 7. 7; ˚पत्रं U. 3. 5. inwardly situated; अग्निगर्भां शमीमिव Ś. 4. 1; R. 3. 9, 5. 17, 9. 55; Śi. 9. 62; Māl. 3. 12; Mu. 1. 12. --7 The offspring of the sky, i. e. the vapours and fogs drawn upwards by the rays of [] the sun during {8} months and sent down again in the rainy season; cf. Ms. 9. 305. --8 An inner apartment, a lying-in-chamber. --9 Any interior chamber. --10 A hole. --11 Fire. --12 Food. --13 The rough coat of the jack-fruit (पनसकंटक). --14 The bed of a river, especially of the Ganges on the fourteenth day of the dark half of Bhādrapada or in the very height of the rains when the river is fullest. --15 The fruit (of plants). --16 Joining, union. --17 The calyx of a lotus. --18 (In dramas) One of the Saṃdhis q. v. --Comp. --अंकः (also गर्मेंऽकः) an interlude during an act, as the scene of the birth of Kuśa and Lava in U. 7, or the सीतास्वयंवर in Bālarāmāyaṇa. The S. D. thus defines it: --अंकोदरप्रविष्टो यो रंगद्वारामुखादिमान् । अंकोऽपरः स गर्भांकः सबीजः फलवानपि ॥ 279. --अवक्रांतिः f. descent of the soul into the womb. --अष्टमः {1} the eighth month from conception. {2} the eighth year from conception. --अस्पंदनं non-quickening of the fœtus. --आगारं {1} uterus. {2} an inner and private room, the female apartments. {3} a lying-in-chamber. {4} the body or sanctuary of a temple, the chamber where the image of a deity is placed. --आधानं {1} impregnation; गर्भा धानक्षणपरिचयान्नूनमाबद्धमालाः ( बलाकाः) Me. 9. {2} one of the Saṃskāras or purificatory ceremonies performed after menstruation to ensure or facilitate conception; (this ceremony legalizes in a religious sense the consummation of marriage); Y. 1. 11. --आशयः the uterus, the womb. --आस्रावः mis-carriage, abortion. --ईश्वरः one born rich (cf. ‘born in the purple’); a sovereign or rich man by birth. --उत्पत्तिः f. the formation of the embryo. --उपघातः miscarriage of the embryo (applied to the sky). --उपघातिनी a cow or female miscarrying from unseasonable gestation. --उपपत्तिः f. formation of the embryo. --कर, --कार a. impregnating, procreative. --कालः {1} time of impregnation. {2} the time when the vapour collected in [] the air shows the first signs of life. --कोशः, --षः uterus. --क्लेशः pains caused by the embryo, the throes of parturition or childbirth. --क्षयः miscarriage. --गृहं, --भवनं, --वेश्मन् n. {1} an inner apartment, the body of a house. {2} a lying-in-chamber. {3} the sanctuary or body of a temple; निर्गत्य गर्भभवनात् Māl. 1. --ग्रहणं impregnation, conception. --घातिन् a. causing abortion. --चलनं quickening, motion of the fœtus in the uterus. --च्युत a. {1} fallen from the womb (as a child). {2} miscarrying. --च्युतिः f. {1} birth, delivery. {2} miscarriage. --दासः --सी a slave by birth; (often used as a term of abuse or reproach.). --दिवसाः certain days on which the vapours collected in the air show signs of life. --द्रुह् a. (nom. sing. ˚ध्रुक्-ड) causing abortion. --धं Ved. semen virile. --धरा pregnant. --धारणं, --धारणा gestation, impregnation. --धिः Ved. {1} a breeding place, a nest. {2} cohabitation. --ध्वंसः abortion. --नाडी the umbilical cord. --नुद् a. causing abortion. --परिस्रवः secundines or fœtal membranes collectively. --पाकिन् m. rice ripening in sixty days. --पातः miscarriage after the fourth month of pregnancy. --पोषणं, --भर्मन् n. nourishment of the fœtus, gestation; अनुष्ठिते भिषग्भिराप्तैरथ गर्भभर्मणि R. 3. 12. --मंडपः an inner apartment, a bed-chamber. --मासः month of pregnancy. --मोचनं delivery, birth. --योषा a pregnant woman; (fig.) the Ganges overflowing its banks. --रक्षणं protecting the fœtus. --रूप a. childish, youthful, juvenile. --रूपः --रूपकः, a child, an infant, a youth. --लक्षण a. observing the signs of the rainy season. --(णं) a symptom of pregnancy. --लंभनं a ceremony performed for the sake of facilitating and developing pregnancy. --वसतिः f., --वासः {1} the womb; Ms. 12. 78. {2} being in the womb. --विच्युतिः f. abortion in the beginning of pregnancy. --विपत्तिः death of the fœtus. --वेदना throes of child-birth. --व्याकरणं the formation of the embryo. --शंकुः a kind of instrument for extracting the dead fœtus. --शय्या the abode of the fœtus or uterus. [] --संभवः, --संभूतिः f. becoming pregnant. --स्थ a. {1} situated in the womb. {2} interior, internal. --स्रावः abortion, miscarriage; वरं गर्भस्रावः Pt. 1; Y. 3. 20; Ms. 5. 66.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0454-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
गर्भः, पुं, (गीर्य्यते जीवसञ्चितकर्म्मफलदात्रा ईश्व- रेण प्रकृतिबलात् जठरगह्वरे स्थाप्यते पुरुष- शुक्रयोगेणासौ । गॄ + “अर्त्तिगॄभ्यां भन् ।” उणां । ३ । १५२ । इति कर्म्मणि भन् ।) भ्रूणः । तद्विवरणं यथा, -- “स्वर्गाच्च नरकान्मुक्तः स्त्रीणां गर्भो भवत्यपि । नाभिभूतञ्च तस्यैव याति बीजद्वयं हि तत् ॥ कलनं बुद्वुदत्वञ्च ततः पेशीत्वमेव च । पेश्यापलसमोऽण्डः स्यादङ्कुरस्तत उच्यते ॥ अङ्गानामथ चोत्पत्तिः पञ्चानामतुलांशकात् । उपाङ्गान्यङ्गुलीनेत्रनासास्यश्रवणानि च ॥ प्ररोहं यान्ति चाङ्गेभ्यस्तद्वत्तेभ्यो नखादिकम् । त्वचो रोमाणि जायन्ते केशाश्चैव ततः परम् ॥ नरश्चाधोमुखः स्थित्वा दशमे च स जायते । ततस्तु वैष्णवी माया समाश्रयति मोहिनी ॥ बालत्वन्तु कुमारत्वं यौवनं वृद्वतामपि । ततश्च मरणं तत्तद्धर्म्ममाप्नोति मानवः ॥ एवं संसारचक्रेऽस्मिन् भ्राम्यते घटियन्त्रवत् ।” इति गारुडे २२९ अध्यायः ॥ तस्य लक्षणं यथा, -- “गर्भाशयगतं शुक्रमार्त्तवं जीवसंज्ञकम् । प्रकृतिः सविकारा च तत् सर्व्वं गर्भसंज्ञकम् ॥ कालेन वर्द्धितो गर्भो यद्यङ्गोपाङ्गसंयुतः । भवेत्तदा स मुनिभिः शरीरीति निगद्यते ॥” * ॥ तदन्यप्रकृतिर्यथा, -- “यदा नार्य्यावुपेतायां वृषस्यन्तौ कथञ्चन । मुञ्चन्त्यौ शुक्रमन्योऽन्यमनस्थिस्तत्र जायते ॥ ऋतुस्नाता तु या नारी स्वप्ने मैथुनमाचरेत् । आर्त्तवं वायुरादाय कुक्षौ गर्भं करोति हि ॥ मासि मासि प्रवर्द्धेत स गर्भो गर्मलक्षणः । करणं जायते तस्या वर्जितं पैतृकैर्गुणैः ॥” इति भावप्रकाशः ॥ * ॥ अस्य द्बादशधा गतिर्यथा, -- “भुग्नोऽनिलेन विगुणेन ततः स गर्भः संख्यामतीत्य बहुधा समुपैति योनिम् । द्वारं निरुध्य शिरसा जठरेण कश्चित् कश्चिच्छरीरपरिवर्त्तितकुब्जदेहः ॥ एकेनं कश्चिदपरन्तु भुजद्वयेन तिर्य्यग्गतो भवति कश्चिदवाङ्मुखोऽन्यः । “पार्श्वापवृत्तगतिरेति तथैव कश्चि- दित्यष्टधा गतिरियं ह्यपरा चतुर्द्धा ॥ सङ्कीलकः प्रतिखुरः परिघोऽथ बीज- स्तेषूर्द्ध्वबाहुचरणैः शिरसा च योनौ । सङ्गी च यो भवति कीलकवत् सकीलो दृश्यैः खुरैः प्रतिखुरः स हि कायसङ्गी ॥ ग च्छेद्भुजद्वयशिराः स च बीजकाख्यो योनौ स्थितः सपरिघः परिघेण तुल्यः ॥” * ॥ गर्भनाशलक्षणादि । “अपविद्धशिरा या तु शीताङ्गां निरपत्रपा । नीलोद्गतशिरा हन्ति सा गर्भं स च तां तथा ॥ मानसागन्तुभिर्मातुरुपतापैः प्रपीडितः । गर्भो व्यापद्यते कुक्षौ व्याधिभिश्च प्रपीडितः ॥” * ॥ [] अन्तर्मृतगर्भलक्षणं यथा, -- “गर्भास्पन्दनमाधीनां प्रणाशः श्याववर्णता । भवेदुच्छ्वासपूतित्वं शोथश्चान्तर्मृते शिशौ ॥” इति माधवकरः ॥ * ॥ (“कामान्मिथुनसंयोगे शुद्धशोणितशुक्रजः । गर्भः सञ्जायते नार्य्याः सञ्जातो बाल उच्यते ॥ आधिक्ये रजसः कन्या पुत्त्रः शुक्राधिके भवेत् । नपुंसकं समत्वेन यथेच्छा पारमेश्वरी ॥” इति पूर्व्वखण्डे चतुर्थेऽध्याये शार्ङ्गधरेणोक्तम् ॥ “शुद्धे शुक्रार्त्तवे सत्वः स्वकर्म्मक्लेशचोदितः । गर्भः सम्पद्यते युक्तिवशादग्निरिवारणौ ॥ बीजात्मकैर्महाभूतैः सूक्ष्मैः सत्त्वानुगैश्च सः । मातुश्चाहाररसजैः क्रमात् कुक्षौ विवर्द्धते ॥ तेजो यथार्करश्मीनां स्फटिकेन तिरस्कृतम् । नेन्धनं दृश्यते गच्छत् सत्वो गर्भाशयं तथा ॥ कारणानुविधायित्वात् कार्य्याणां तत्स्वभावता । नानायोन्याकृतीः सत्वो धत्तेऽतो द्रुतलोहवत् ॥ अतएव च शुक्रस्य बाहुल्याज्जायते पुमान् । रक्तस्य स्त्री तयोः साम्ये क्लीवः शुक्रार्त्तवे पुनः ॥ वायुना बहुशो भिन्ने यथास्वं बह्वपत्यता । वियोनिविकृताकारा जायन्ते विकृतैर्मलैः ॥” “पूर्णषोडशवर्षा स्त्री पूर्णविंशेन सङ्गता । शुद्धे गर्भाशये मार्गे रक्ते शुक्रेऽनिले हृदि ॥ बीर्य्यवन्तं सुतं स
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "गर्भ" आता है (12)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें