🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:13:46 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

तन्
tan
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
तन् in comp. for तद्.
1. तन् cl. 1. 10. ˚नति, तानयति, to believe in Dhātup.; ‘to assist’ or ‘to afflict with pain’, ib.
2. तन् (= √ स्तन्) cl. 4. ˚न्यति (aor. 2. sg. ततनस्) to resound, roar, RV. i, 38, 14; vi, 38, 2; [cf. τόνος &c.]
3. तन् cl. 8. P. Ā. ˚नोति, ˚नुते (3. pl. ˚न्वते [आ- and वि-तन्वते, RV.] AV. xii, 1, 13; Impv. ˚नु [अव and वि-तनुहि, RV.; cf. Pāṇ. vi, 4, 106, Vārtt. 1, Pat.] RV. i, 120, 11; ˚नुष्व, RV.; Subj. 2. sg. ˚नुथास्, v, 79, 9; 1. du. ˚नवावहै, i, 170, 4; impf. 3. pl. अतन्वत, x, 90, 6; AV. vii, 5, 4; pf. P. ततान, once तात्˚, RV. i, 105, 12; 2. sg. ततन्थ [RV.], class. तेनिथ [Pāṇ. vii, 2, 64, Kāś.]; Ā. 1. 2. 3. sg. [आ-] ततने, [अभि-]तत्निषे, [वि-]तत्ने, RV.; 3. sg. irr. तते, i, 83, 5; 3. pl. तत्निरे [164, 5 वि-, AV. xiv, 1, 45] or तेन्˚ [iv, 14, 4 (वि-) &c.; cf. Pāṇ. vi, 4, 99]; aor. P. अतन्, RV. vi, 61, 9; [आ-]अतान्, 67, 6; AV. ix, 4, 1; [परि-, वि-] अतनत्, RV.; [अन्व्-आ] अतांसीत्, VS. xv, 53; अतानीत्, MaitrS.; ततनत्, [अभि-]˚तनाम, ˚तनन्, RV.; 2. pl. अतनिष्ट, Pāṇ. ii, 4, 79, Kāś.; 3. du. अतानिष्टाम्, Bhaṭṭ. xv, 91; Ā. अतत or अतनिष्ट, अतथास् or अतनिष्ठास्, Pāṇ. ii, 4, 79; 3. pl. अत्नत, RV.; ततनन्त, i, 52, 11; 1. sg. अतसि pl. अतंस्महि, Br.; fut. 2nd तंस्यते, ŚBr.; fut. 1st [वि-]तायिता, BhP. viii, 13, 36; p. pr. तन्वत्, ˚वान; pf. ततन्वस्; ind.p. तत्वा, ˚त्वाय, -तत्य, Br.; [वि-] ताय, BhP. vii, 10, 2; inf. तन्तुम्, Br.; Pass. तायते, RV. i, 110, 1 & [p. ˚यमान] x, 17, 7; AV. &c.; तन्यते, Pāṇ. vi, 4, 44; aor. अतायि, Br.) to extend, spread, be diffused (as light) over, shine, extend towards, reach to, RV. &c.; to be protracted, continue, endure, RV.; to stretch (a cord), extend or bend (a bow), spread, spin out, weave, RV. &c.; to emboss, ŚBr. xiv, 7, 2, 5; to prepare (a way for), RV. i, 83, 5; to direct (one's way, गतिम्) towards, Nalod. i, 20; to propagate (one's self or one's family, तनूस्, तन्तुम्), Hariv. 2386; BhP. ii, 3, 8; to (spread i.e. to) speak (words), Daś. i, 87; to protract, RV. v, 79, 9; Kathās. li, 226; to put forth, show, manifest, display, augment, Ragh. iii, 25; Śak.; Bhartṛ. &c. (Pass. to be put forth or extended, increase, Bhaṭṭ.); to accomplish, perform (a ceremony), RV.; VS. ii, 13; AV. iv, 15, 16; ŚBr. &c.; to sacrifice, xiii, 2, 5, 2; Kauś. 127; to compose (a literary work), Hemac.; Caurap., Sch.; to render (any one thirsty, double acc.), Kuval. 455 : Desid. तितनिषति, ˚तंसति, ˚तांस्˚, Pāṇ. vi, 4, 17; vii, 2, 49, Kāś.: Intens. तन्तन्यते, तन्तनीति, vi, 4, 44 & vii, 4, 85, Kāś.; [cf. τάνομαι, τείνω &c.]
4. तन् m. (only dat., तने and instr. तना) continuation, uninterrupted succession, RV.
propagation, offspring, posterity, RV. [तन्वा तना च or त्मना ताना or तन्वे तने (च), ‘for one's own person and one's children’]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (434,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
तन् {vI.v} {c8c} U. (तनोति, तनुते, ततान, तेने, अत-ता-नीत्, तनितुं, तत; pass. तन्यते or तायते; desid. तितंसति, तितांसति, तितनिषति) 1 To stretch, extend, lengthen, lengthen out; वाह्वोः सकरयोस्ततयोः Ak. --2 To spread, shed, diffuse; Bk. 2. 3, 10. 32, 15. 91; Ku. 2. 33. --3 To cover, fill; स तमीं तमोभिरभिगम्य ततां Śi. 9. 23; Ki. 5. 11. --4 To cause, produce, form, give, grant, bestow; त्वयि विमुखे मयि सपदि सुधानिधिरपि तनुते तनुदाहं Gīt. 4; पितुर्मुदं तेन ततान सोऽर्भकः R. 3. 25; 7. 7; U. 3. 39; Māl. 9. 43; यो दुर्जनं वशयितुं तनुते मनीषां Bv. 1. 95, 10. --5 To perform, do, accomplish (as a sacrifice); इति क्षितीशो नवतिं नवाधिकां महाक्रतूनां महनीयशासनः । समारुरुक्षुर्दिवमायुषः क्षये ततान सोपानपरंपरामिव ॥ R. 3. 69; Ms. 4. 205. --6 To compose, write (as a work &c.); as in नाम्नां मालां तनोम्यहं or तनुते टीकां. --7 To stretch or bend (as a bow). --8 To spin out, weave. --9 To propagate, or be propagated. --10 To continue, last. --11 To protract, prolong, augment. --12 To emboss. --13 To prepare (a way for). --14 To direct one's way towards. [cf. L. tendo]. {vII.v} {c1c} P., {c10c} U. (तनति, [] तानयति-ते) 1 To confide, trust, place confidence in. --2 To help, assist, aid. --3 To pain or afflict with disease. --4 To be harmless. --5 To sound.
तन् f. Ved. 1 Continuation, diffusion. --2 Offspring, posterity.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0528-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें