🕉️ 20 November 2026, Friday · 06:11:16 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

नम्रता
namratā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
नम्रता संज्ञा स्त्री॰ [सं॰] नम्र होने का भाव ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नम्रता, --त्वं 1 Obeisance, respect. --2 Submissiveness, humility. --3 Condescension.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0608-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔁 जिनके अर्थ में "नम्रता" आता है (35)
विनय व्यवहार में दीनता या अधीनता का भाव । नम्रता । प्रणति । आजिजीनैभृत्य विनय । नम्रता । शालीनताअमानिता नम्रता । मान का न होनाकर्मशौच विनय । नम्रताविनीतता विनीत होने का भाव । नम्रताविनीतत्व विनीतता । नम्रतानिनय नम्रता । नौताई । आजजीआजिजी दीनता । विनीत भाव । नम्रतागरीबी दीनता । अधीनता । नम्रतासलासत मृदुता । नम्रतासितलाय पु संज्ञा स्त्री॰ शांति । शीतलता । ढंडापन । नम्रताइनकिसार खाकसारी । नम्रता । विनयप्रश्रयणा सौजन्य । शिष्टाचरण । विनय । नम्रता । दे॰ 'प्रश्रय'चारित्रविनय चरित्र द्वरा नम्र या विनीत भाव प्रदर्शन । शिष्टाचार । नम्रतानय नीतिनति झुकाव । उतारदांति इंद्रियनिग्रह । इंद्रियों का दमन । क्लेश आदि सहने की शाक्तिप्रणति प्रणाम । प्रणिपात । दंडवतप्रश्रय शिथिलता । ढिलाई । ढिलापनव्रीडा लज्जा । शरमसामीची वंदना । प्रार्थना । स्तुतिसुजल्प उज्वलनीलमणि के अनुसार वह भाषण या कथन जो सहृदयता, उत्साह, उत्कंठा, ऋजुत…शिष्टाचार सभ्य पुरुषों के योग्य आचरण । भले आदमियों का सा बरताव । साधु व्यवहारविनति झुकावविनया वाट्यालक । बरियारासन्नति झुकावशालीनता शालीन होने का भाव या धर्मसुशीलता सुशील का भाव । सुशीलत्वअनौद्धत्य उच्छृंखलता या दर्प का न होनादीनता दरिद्रता । गरीबीम्रदिमा मृदुता । कोमलतानवनि पु † संज्ञा स्त्री॰बंदगी भक्तिपूर्वक ईश्वर की बंदना । ईश्वराराधनतहम्मुल सहिष्णुता । सहनशीलतामिसकीनता पु संज्ञा स्त्री॰
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें