🕉️ 20 November 2026, Friday · 08:17:11 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

निवृत्
nivṛt
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नि-√ वृत् Ā. -वर्तते (ind.p. -वृत्य, AV.; infin. -वर्तितुम्, MBh.; rarely P., e.g. Pot. -वर्तेत्, MBh.; Hariv.; impf. or subj. -वर्तत्, RV.; pf. -वावृतुर्, ib.; fut. -वर्तिष्यति, MBh.; -वर्त्स्यन्, Bhaṭṭ.; aor. -अवृतत्, ib.), to turn back, stop (trans. and intrans.), RV. &c.; to return from (abl.) to (acc. with or without प्रति, or dat.); to return into life, revive, be born again, MBh.; Kāv. &c.; to turn away, retreat, flee, escape, abstain or desist from, get rid of (abl.), ib.; to fall back, rebound, R.; to leave off (सामि, in the midst or when anything is half finished, ŚBr.), cease, end, disappear, vanish, TS.; ŚBr.; Up. &c.; to be withheld from, not belong to (abl.); to be omitted, not to occur, Lāṭy.; Mn.; MBh.; to be ineffective or useless, MBh.; Kathās.; to be wanting, not to exist (यतो वाचो निवर्तन्ते, for which there are no words), TUp.; to pass over to (loc.), MBh.; to be turned upon (loc. or तत्र), ib. : Caus. -वर्तयति, ˚ते (Ā. Pot. -वर्तयीत, ĀśvŚr.; Pass. -वर्त्यते, Ragh.), to turn downwards, let sink (the head), TBr.; to turn back i.e. shorten (the hair), Br.; to lead or bring back, reconduct, return, AV. &c. &c.; to turn away, avert or keep back from (abl.), MBh.; Kāv. &c.; to give up, abandon, suppress, withhold, refuse, deny; to annul, remove, destroy, Mn.; MBh.; Kāv.; Pur.; to bring to an end i.e. perform, accomplish (a sacrifice &c.), R.; BhP.; to procure, bestow, Hariv.; MārkP.; to desist from (abl.), MBh.; R.
नि-˚वृत् w.r. for नि-चृत्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (560,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
निवृत् {c1c} A. 1 To come back, return; न च निम्नादिव सलिलं निवर्तते मे ततो हृदयं Ś. 3. 1; Ku. 4. 30; R. 2. 40; Bg. 8. 21; 15. 4. --2 To flee from, retreat; Bk. 5. 102. --3 To turn away from, be averse to; R. 5. 23; 7. 61. --4 To cease, desist or abstain from; प्रसमीक्ष्य निवर्तेत सर्वमांसस्य भक्षणात् Ms. 5. 49, 1. 53; Bk. 1. 18; निवृत्तमांसस्तु जनकः U. 4. --5 To be freed or absolved from, to escape; Bg. 1. 39. --6 To leave off speaking, cease, stop. --7 To be removed, come to an end, cease, disappear; Bg. 2. 59, 14. 22; Ms. 11. 185, 186. --8 To be accomplished or finished, come to an end. --9 To be withheld or withdrawn from. --10 To refuse, decline. --11 To be engaged in. --12 To be reversed. --13 To set (as the sun). --14 To be forbidden. --Caus. 1 To cause to return, send back; R. 2. 3, 3. 47, 7. 44. --2 To withdraw, keep away from; turn away, divert; R. 2. 28; Ku. 5. 11. --3 To accomplish, perform, finish, complete.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0638-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
निवृत् स्त्री “ऊनाधिकेनैकेन निवृद्भुरिजौ” छन्दोऽनुक्त क्रमणिकायां कात्यायनोक्तेषु गायत्र्याद्यष्टछन्दःसु एकाक्षरन्यूनपादके छन्दोभेदे ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4108,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें