🕉️ 19 November 2026, Thursday · 03:47:19 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पराया
parāyā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
पराया वि॰ पुं॰ [सं॰ परकीय>परईय>पराया, या सं॰ पर + हिं॰ आया (प्रत्य॰)] [वि॰ स्त्री॰ पराई]
१. दूसरे का । अन्य का । जैसे, पराया माल, पराया धन, पराई स्त्री । उ॰— (क) औ जानहि तन होइहि नासू । पोखै मास पराये मासू ।—जायसी (शब्द॰) । (ख) मुनिहिं मोह मन हाथ पराये । हँसहिं संभु गन अति सचुपाये ।—तुलसी (शब्द॰) ।
२. जो आत्मीय न हो । जो स्वजनों में न हो । गैर । बिराना । उ॰— बिगरत अपनो काज है हँसत पराये लोग ।—(शब्द॰) । मुहा॰—अपना पराया समझना = (१) यह ज्ञान होना कि कौन बिराना है । शत्रु, मित्र भला बुरा पहचानना । (२) भेदभाव रखना । पराया मुँह ताकना = औरों का भरोसा करना । दूसरों का मुँह जोहना । उ॰—जो रहे ताकते पराया मुँह, तो दुखों से न किसलिये जकड़े ।—चुभते॰, पृ॰ १० ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परा-√ या P. -याति, to go away, RV.; AV. : Caus. -यापयति, to bid go away, Kauś.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (590,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🔁 जिनके अर्थ में "पराया" आता है (13)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें