🕉️ 22 November 2026, Sunday · 04:14:43 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

परिग्रह
parigraha
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
परिग्रह संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. प्रतिग्रह । ग्रहण । लेना । दान लेना ।
२. पाना ।
३. धनादि का संग्रह ।
४. स्वीकार । अंगीकार । आदरपूर्वक कोई वस्तु लेना ।
५. स्त्री को अँगीकार करना । विवाह ।
६. पत्नी । स्त्री । भार्या ।
७. सेना का पिछला भाग
८. परिजन । परिवार । स्त्री पुत्र आदि ।
९. राहुग्रस्त सूर्य ।
१०. मुलकंद ।
११. शाप ।
१२. शपथ । कसम ।
१३. विष्णु ।
१४. अनुग्रह । मिहरबानी ।
१५. जैन शास्त्रों के अनुसार तीन प्रकार के गतिनिबंधन कर्म-द्रव्य-परिग्रह, भावपरिग्रह और द्रव्यभावपरिग्रह ।
१६. कुछ विशिष्ट वस्तुएँ संग्रह न करने का व्रत ।
१७. राष्ट्र । राज्य (को॰) ।
१८. दंड (को॰) ।
१९. गृह । मकान । घर (को॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परि-ग्रह m. (ifc. f(आ). ) laying hold of on all sides, surrounding, enclosing, fencing round (esp. the Vedi or sacrificial altar by means of three lines or furrows), ŚBr.; KātyŚr. &c.
wrapping round, putting on (a dress &c.), assuming (a form &c.), Kāv.
comprehending, summing up, sum, totality, ŚāṅkhBr.; Mn.
taking, accepting, receiving or anything received, a gift or present, MBh.; Kāv. &c.
getting, attaining, acquisition, possession, property (ifc. ‘being possessed of or furnished with’), ib.
household, family, attendants, retinue, the seraglio of a prince, ib.
a house, abode, Hariv.
root, origin, foundation, MBh.
admittance (into one's house), hospitable reception, Mn.; MBh.; R.; Kāraṇḍ.
taking (a wife), marrying, marriage, Mn.; MBh. &c.
a wife (also collect.), MBh.; Kāv. &c.
choice, selection, ib.
understanding, conception, Pāṇ., Sch.
undertaking, beginning, commission or performance of, occupation with, Mn.; R.; Hariv.
homage, reverence, grace, favour, help, assistance, MBh.; Kāv. &c.
dominion, control (ifc. ‘dependent on, subject to’), R.; Var.; MārkP.
force, constraint, punishment (opp. to अनु-ग्रह), R.
claim on, relation to, concern with (loc.), Mn.; MBh. &c.
(in Ved. gram.) the double mention of a word both before and after इति
the form which precedes इति, RPrāt.
a curse, imprecation, oath, L.
an eclipse of the sun, L.
the rear or reserve of an army, L. (v.l. प्रति-ग्र्˚)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (593,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परिग्रहः 1 Seizing, holding, taking, grasping; आसनरज्जुपरिग्रहे R. 9. 46; [] शंकापरिग्रहः Mu. 1. ‘taking or entertaining a doubt’. --2 Surrounding, enclosing, encircling, fencing round. --3 Putting on, wrapping round (as a dress); मौलिपरिग्रहः R. 18. 38. --4 Assuming, taking; मानपरिग्रहः Amaru. 92; विवाहलक्ष्मी˚ U. 4. --5 Receiving, taking; accepting, acceptance; भौमो मुनेः स्थानपरिग्रहोऽयं R. 13. 36; अर्ध्यपरिग्रहांते 70; 12. 16; Ku. 6. 53; विद्यापरिग्रहाय Māl. 1; so आसनपरिग्रहं करोतु देवः U. 3 ‘your majesty will be pleased to take a seat or sit down’. --6 Possessions, property, belongings; त्यक्तसर्वपरिग्रहः Bg. 4. 21; R. 15. 55; V. 4. 26. --7 Taking in marriage, marriage; नवे दारपरिग्रहे U. 1. 19; Māl. 5. 27; Ś. 1. 22. --8 A wife, queen; प्रयतपरिग्रहद्वितीयः R. 1. 95, 92; 9. 14; 11. 33; 16. 8; Ś. 5. 28, 31; परिग्रहबहुत्वेऽपि Ś. 3. 20. --9 Taking under one's protection, favouring; U. 7. 11; M. 1. 13. --10 Attendants, followers, train, retinue, suite. --11 A household, family, members of a family. --12 The seraglio or household of a king, harem. --13 Anything received, a present; राजपरिग्रहोयं Ś. 1. --14 Assent, consent. --15 Taking possession of, acquiring. --16 A claim. --17 Entertaining, honouring, receiving (a guest &c.). --18 An entertainer. --19 Assistance. --20 A husband. --21 Respect, reverence. --22 Grace, favour. --23 Comprehension, understanding. --24 Undertaking, performing. --25 Subjugation. --26 Dominion. --27 Punishment. --28 Connection, relation. --29 Summing up, totality. --30 A house, residence. --31 Removing, taking away. --32 A curse. --33 (In Ved. Gram.) The double mention of a word both before and after इति. --34 The form which precedes इति. --35 Root, origin. --36 The eclipse of the sun or moon. --37 An oath. --38 The rear of an army. --39 N. of Viṣṇu.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0672-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
परिग्रह पु० परि + ग्रह--अप् । १ स्वीकारे । कर्मणि थ । २ सैन्यपश्चाद्भागे ३ भार्य्यायां परिजने च । करणे घ । ४ मूले ५ शपथे च अमरः । परितोः ग्रहः । ६ राहुणा सूर्येन्घोर्ग्रहणे ७ विष्णौ पु० “परमेष्ठी परिग्रहः” विष्णुसं० “शरणार्थिभिः परितो गृह्यते सर्वगतत्वात् परितो ज्ञायते इति वा पत्रपुष्पादिकं भक्तैरर्पितं गृह्णातीति वा परिग्रहः” भा० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4246,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
परिग्रहः, पुं, (परिग्रहणमिति । परि + ग्रह + “ग्रह वृदृनिश्चिगमश्च ।” ३ । ३ । ५८ । इति अप् ।) प्रतिग्रहः । (यथा, पञ्चतन्त्रे । ४ । ७ । “कण्ठाश्लेषपरिग्रहे शिथिलता यन्नादराच्चुम्बसे तत्ते धूर्त्त ! हृदि स्थिता प्रियतमा काचिन्ममे- वापरा ॥”) सैन्यपश्चाद्भागः । पत्नी । भार्य्या । (यथा, रघुः । ९ । १४ । “समनुकम्प्य सपत्नपरिग्रहा- ननलकानलकानवमां पुरीम् ॥”) परिजनः । परिवारः । आदानम् । (यथा, रघुः । ९ । ४६ । “अनुभवन्नवदोलमृतूत्सवं पटुरपि प्रियकण्ठजिघृक्षया । अनयदासनरज्जुपरिग्रहे भुजलताजलतामवलाजनः ॥”) स्वीकारः । (यथा, रघुः । १८ । ३८ । [] “लोकेन भावी पितुरेव तुल्यः सम्भावितो मौलिपरिग्रहात् सः ॥”) मूलम् । कन्दः । शापः । शपथः । इत्यमरभरतौ ॥ राहुवक्त्रस्थभास्करः । इत्यजयः ॥ (पुत्त्रदारादि- भर्त्तव्यपरिमाणम् । यथा, मनुः । १० । १२४ । “प्रकल्प्या तस्य तैर्वृत्तिः स्वकुटुम्बाद् यथार्हतः । शक्तिञ्चावेक्ष्य दाक्ष्यञ्च भूतानाञ्च परिग्रहम् ॥” परिगृह्यतेऽनेनेति विग्रहे हस्तः ॥ विष्णुः । यथा, महाभारते । १३ । १४९ । ५८ । “ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ॥” “शरणार्थिभिः परितो गृह्यते सर्व्वगतत्वात् परितो ज्ञायत इति वा । पुष्पादिभिर्भक्तैरर्च्चितं परिगृह्णाति इति वा परिग्रहः ॥” इति शाङ्कर- भाष्यम् ॥ साधनम् । यथा, रघुः । ९ । २१ । “अजिनदण्डभृतं कुशमेखलां यतगिरं मृगशृङ्गपरिग्रहाम् ॥” “मृगशृङ्गं परिग्रहः कण्डूयनसाधनं यस्यास्ताम् ॥” इति तट्टीकायां मल्लिनाथः ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-058-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "परिग्रह" आता है (2)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें