🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:10:37 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पॄ
pṝ
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पॄ cl. 9. P. (Dhātup. xxxi, 19) पृणाति, RV.; cl. 6. P. (√ पृण्, xxviii, 40) पृणति, ib.; cl. 3. P. (xxv, 4) पिपर्ति, ib. (also Ā.; Impv. पिपीपृहि, BhP. iv, 19, 38; pf. पपार, 3. pl. पपरुः, or पप्रुः, Pāṇ. vii, 4, 12; पुपूरे, ˚रिरे, Bhaṭṭ.; -पुपूर्यास्, RV.; पपृवस् [?] MaitrS.; aor. अपारीत् Gr., पूरिष्ठास्, TĀr.; Impv. पूर्धि, RV.; Prec. प्रियासम्, AV., पूर्यात् Gr.; fut. परीष्यति or परिष्यति, परीता or परिता Gr.; ind.p. पूर्त्वा Gr., -पूर्य, MBh.; -पूरम् [in comp. with its object; cf. उदर-प्˚, गोष्पद-प्˚, चर्म-प्˚. and Pāṇ. iii, 4, 31; 32]; inf. पृणध्यै, RV.; -पुरस्, Kāṭh.; पूरितुम्, R.), to fill (Ā. ‘one's self’), RV.; AV.; to fill with air, blow into (acc.), Bhaṭṭ.; to sate, cherish, nourish, bring up, RV.; AV.; to refresh (as the Pitṛs), Bhaṭṭ. (aor. अपारीत् v.l. अतार्प्सीत्); to grant abundantly, bestow on (dat.), present with (instr.), RV.; AV. (often p. पृणत् = bounteous, liberal, ungrudging); to fulfil, satisfy (as a wish), BhP. : Pass. पूर्यते (ep. also ˚ति, and RV. Ā. पूर्यते, p. पूर्यमाण), to be filled with, become full of (instr.), be sated, RV.; VS.; ŚBr.; MBh. &c.; to become complete (as a number), Lāṭy. : Caus. पारयति, to fill, Dhātup. xxxii, 15; to fulfil (only aor. पीपरत्), RV.; पूरयति (Dhātup. xxxiii, 126), ˚ते (Pass. पूर्यते [cf. above]; aor. अपूरि, अपूरिष्ट), to fill, fill up with (instr.), ŚBr.; GṛŚrS.; MBh. &c.; to fill (with a noise, said also of the noise itself), MBh.; R.; to fill with wind, blow (a conch), ib. ; to draw (a bow or an arrow to the ear), R.; to make full, complete, supplement (a sentence), Kuval.; to cover completely, overspread, bestrew, surround, MBh.; Kāv. &c.; to load or enrich or present with (instr.), ib.; to fulfil (a wish or hope), AV. &c. &c.; to spend completely (a period of time), R. : Desid. पिपरीषति or पिपरिषति, पुपूर्षति Gr.: Intens. पापर्ति, पोपूर्ति, पोपूर्यते, ib.
पॄ [cf. Gk. πίμπλημι; Lat. plere, plenus; Lit. pìlti, pìlnas; Slav. plǔnǔ; Goth. fulls; Germ. voll; Eng. full.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (648,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पॄ {c3c} {c9c} P. (पिर्पींत, पृणाति, पपार, अपारीत्, परि-री-ष्यति, परि-री-तुं, पूर्ण; pass. पूर्यते; caus. पूरयति-ते; desid. पिपरि-री-षति, पुपूर्षति) 1 To fill, fill up, complete. --2 To fulfil, gratify (as hopes &c.). --3 To fill with wind, blow (as a conch, flute &c.). --4 To satisfy, refresh, please; पितॄनपारित् Bk. 1. 2 --5 To rear, bring up, nourish, nurture, cherish.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0720-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
पॄ पालने पूर्त्तौ च क्य्रा० भ्वा० पर० सक० सेट् श्नाप्रत्यये परे [] ह्रस्वः । पृणाति अपारीत् । पपार पपरतुः पप्रतुः ।
पॄ पूर्त्तौ च्र० उम० सक० सेट् । पारयति-ते अपीपरत् त ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4419-a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
पॄ, क पूर्त्तौ । इति कविकल्पद्रुमः ॥ (चुरा०- पर०-सक०-सेट् ।) क, पारयति । इति दुर्गा- दासः ॥
पॄ, ञि गि लि पालने । पूर्त्तौ । इति कविकल्प- द्रुमः ॥ (क्र्या०-ह्वा० च-पर०-सक०-सेट् ।) ञि, पूर्त्तोऽस्ति । सूल्वाद्योदिदित्यत्र पॄवर्ज्जनान्न निष्ठातस्य नः । गि, पॄणाति । क्तौ तु पूर्त्ति- रित्येव मनीषादित्वान्न निः । लि, पिपर्त्ति । इति दुर्गादासः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-232-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें