🕉️ 19 November 2026, Thursday · 04:56:29 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

रम्
ram
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रम् cl. 1. Ā. (Dhātup. xx, 23) रमते (Ved. also P. रमति or रम्णाति pf. रराम, MBh.; रेमे, Br. &c.; aor. 3. pl. रन्त, RV.; अरंसीत्, Kāv.; अरंस्त, RV.; रंसिषम्, SV.; fut. रन्ता Gr.; रंस्यति, Br.; ˚ते, ib. &c.; inf. रमितुम्, MBh.; रन्तुम्, ib. &c.; रन्तोस्, Br.; ind.p. रत्वा, ib.; रन्त्वा, Kāv.; -रम्य or -रत्य, Pāṇ. vi, 4, 38), to stop, stay, make fast, calm, set at rest (P.; esp. pres. रम्णाति), RV.; VS.; (P. Ā.) to delight, make happy, enjoy carnally, MBh.; Hariv.; Śukas.; (Ā.) to stand still, rest, abide, like to stay with (loc. or dat.), RV. &c. &c.; (Ā.; P. only mc.) to be glad or pleased, rejoice at, delight in, be fond of (loc. instr. or inf.), RV. &c. &c.; to play or sport, dally, have sexual intercourse with (instr. with or without समम्, सह, साकम् or सार्धम्), ChUp.; MBh. &c.; to couple (said of deer), Pāṇ. iii, 1, 26, Vārtt. 8, Pat. (cf. Caus.); to play with i.e. put to stake (instr.), Bhaṭṭ. : Caus. रमयति or रामयति (aor. अरीरमत्), to cause to stay, stop, set at rest, RV.; TS.; PañcavBr.; KātyŚr.; (रमयति, mc. also ˚ते) to gladden, delight, please, caress, enjoy carnally, MBh.; Kāv. &c. (3. sg. रमयति-तराम्, Ratnāv. iii, 9); to enjoy one's self, be pleased or delighted, MBh.; Hariv.; मृगान् रमयति, he tells that the deer are coupling, Pāṇ. iii, 1, 26, Vārtt. 8, Pat. : Desid. in रिरंसा, ˚सु, q.v.: Desid. of Caus. in रिरमयिषु, q.v.: Intens. रंरम्यते or रंरमीति, Pāṇ. vii, 4, 85.
रम् [cf. Zd. ram, Gk. ἠρέμα, ἔραμαι, ἐρατός; Lith. rìmti; Goth. rimis.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (867,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रम् {c1c} A. (रमते, but Paras. when preceded by वि, आ, परि and उप; रेमे, अरंस्त, अरंसीत् Par. रंस्यते, रंतुं, रत,) 1 To be pleased or delighted, rejoice, be gratified; रहसि रमते Māl. 3. 2, Ms. 2. 223; U. 2. 18. --2 To rejoice at, be pleased with, take delight in, be fond of (with instr. or loc.) लोलापांगैर्यदि न रमसे लोचनैर्वंचितोऽसि Me. 27.; व्यजेष्ट षड्वर्गमरंस्त नीतौ Bk. 1. 2. --3 To play, sport, dally, amuse oneself with; राजप्रियाः कैरविण्यो रमंते मधुपैः सह Bv. 1. 126 (where the next meaning is also hinted); Bk. 6. 15, 67. --4 To have sexual intercourse with; सा तत्पुत्रेण सह रमते H. 3. --5 To remain, stay, pause. --6 To take rest, remain quiet. --7 To gladden, delight. --Caus. (रमयति-ते) To please, delight, satisfy. --Desid. (रिरंसते) To wish to sport &c.; Śi. 15. 88.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0904-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें