🕉️ 20 November 2026, Friday · 10:09:24 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

रुध्
rudh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. रुध् (cf. √ 1. रुह्, of which this seems to be only another form) cl. 1. P. रोधति, to sprout, shoot, grow (only रोधति, RV. viii, 43, 6; and विरोधत्, i, 67, 9; accord. to some also p. रुधत्, i, 179, 4, in नदस्य रुधतः कामः, ‘the desire of the growing reed’ i.e. of the membrum virile; others, ‘of the husband who keeps me away’, fr. √ 2. रुध्; cf. also नद).
2. रुध् cl. 7. P. Ā. (Dhātup. xxix, 1) रुणद्धि, रुन्द्धे (1. pl. -रुध्मस्, AV.; रुन्धति, ˚ते, Br. &c.; रोधति, MBh. pf. रुरोध, रुरुधे, RV. &c. &c.; रुरुन्धतुः, MBh.; aor. अरौत्, AV.; अरौत्सीत्, Br. &c.; रोत्सीस्, Up.; अरुत्सि, अरुद्ध, Br.; Up.; अरौत्सि, AitBr.; अरोधम्, RV.; अरुध्म, MaitrS.; p. रुधत् cf. √ 1. रुध्; अरुधत्, RV. &c. &c.; Prec. रुध्यात्, Kāv.; fut. रोद्धा Gr.; रोत्स्यति, ˚ते, Br. &c. inf. रोद्धुम् or रोधितुम्, MBh.; रोद्धोस्, Br.; ind.p. रुद्ध्वा, MBh. &c.; -रुध्य, RV. &c. &c.; -रुन्ध्य, MBh.; -रुधम्, AV.; Br.; -रुन्धम्, Br.; -रोधम्, ib.), to obstruct, check, arrest, stop, restrain, prevent, keep back, withhold, RV. (always with न), &c. &c.; to avert, keep off, repel, Bhaṭṭ. (cf. रुधत् under √ 1. रुध्); to shut, lock up, confine in (loc.), Mn.; MBh. &c. (accord. to Vop. also with double acc.); to besiege, blockade, invest, Pat.; MBh. &c.; to close, block up (a path), R.; to cover, conceal, veil, obscure, MBh.; Kāv. &c.; to stop up, fill, ib.; to lay (dust), Ragh.; to touch, move (the heart), Bālar.; to torment, harass, R.; to lose, be deprived of (acc.), TS.; ŚBr.; to tear, rend asunder (?), AV. xix, 29, 3 : Caus. रोधयति (ep. also ˚ते and रुन्धयति ; aor. अरूरुधत्; Pass. रोध्यते), to stop, arrest, MBh.; to cause to be confined by (acc.), Pañcar.; to cause to be besieged by (instr.), Ragh.; to close (with a cover or lid), Bhpr.; to fetter, enchain, influence, BhP.; to oppress, torment, harass, MBh.; R. : Desid. रोरुत्सते (Br.), ˚ति (MBh.), to wish to obstruct &c.: Intens. रोरुध्यते, रोरोद्धि, to obstruct intensely or repeatedly &c. Gr. (only रोरुधः, R. ii, 58, 20.)
3. रुध् (ifc.) impeding, holding (see कर-र्˚).
4. रुध् prob. a root of this form once existed with a meaning ‘to be red’.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (884,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रुध् {vI.v} {c7c} U. (रुणद्धि, रुंद्धे, रुरोध, रुरुधे, अरुधत्-अरौत्सीत्-अरुद्ध, रोत्स्यति-ते, रोद्धुं, रुद्ध; desid. रुरुत्सति-ते) 1 To obstruct, stop, arrest, check, oppose, hinder; impede, prevent इदं रुणद्धि मां पद्ममंतःकूजितषट्पदं V. 4. 21; रुद्धालोके नरपतिपथे Me. 37, 91; प्राणापानगती रुद्ध्वा Bg. 4. 29. --2 To hold up, preserve, sustain (from falling); आशाबंधः कुसुमसदृशं प्रायशो ह्यंगनानां सद्यःपाति प्रणयि हृदयं विप्रयोगे रुणद्धि Me. 10. --3 (a) To shut up, lock or block up, close up, shut or close; (with loc., but sometimes with two acc.); Bk. 6. 35; व्रजं रुणद्धि गां Sk. (b) To surround, fence or hem in. --4 To bind, confine; व्यालं बालमृणालतंतुभिरसौ रोद्धुं समुज्जृभते Bh. 2. 6. --5 To besiege, invest, blockade; रुंधंतु वारणघटा नगरं मदीयाः Mu. 4. 17; अरुणद्यवनः साकेतं or माध्यमिकान् Mbh.; Bk. 14. 29. --6 To hide, cover, obscure, conceal. --7 To oppress, torment, afflict excessively. --Caus. 1 To cause to stop, detain, impede, obstruct. --2 To fetter, confine, chain. --3 To oppress, torment, harass. {vII.v} {c1c} P. (रोधति) To grow, germinate, cf. रुह्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0915-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें