🕉️ 19 November 2026, Thursday · 05:34:49 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वद्
vad
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
बोलने वाला (3.1.35) वदावद · वक्ता
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वद् cl. 1. P. Ā. (Dhātup. xxiii, 40) वदति, ˚ते (ep. mc. also वादति; Pot. उदेयम्, AV.; pf. उवाद pl. ऊदिम, RV.; ऊदे &c., Br.; Up.; वेदिथ, ˚दाथुः, ˚दुः, Vop.; aor. अवादीत्, ˚दिषुः, RV. &c. &c.; Subj. वादिषः, AV.; अवादिरन्, ib.; वदिष्म, ˚ष्ठाः, Br.; Prec. उद्यात्, ib.; fut. वदिष्यति, ˚ते, AV. &c.; inf. वदितोस्, Br.; वदितुम्, ib. &c.; ind.p. उदित्वा, GṛŚrS.; -उद्य, Br.), to speak, say, utter, tell, report, speak to, talk with, address (P. or Ā.; with acc. of the thing said, and acc. [with or without अभि] or gen., or loc. of the person addressed ; also followed by यद्, ‘that’, or by यदि, ‘whether’), RV. &c. &c.; (P.) to praise, recommend, MBh.; to adjudge, adjudicate, TS.; BhP.; to indicate, designate, VarBṛS.; to proclaim, announce, foretell, bespeak, ĀśvGṛ.; MBh.; Kāv. &c.; to allege, affirm, ib.; to declare (any one or anything) to be, call (two acc. or acc. and nom. with इति), AV. &c. &c.; (with or scil. वाचम्) to raise the voice, sing, utter a cry (said of birds and &c.), RV. &c. &c.; (Ā.) to say, tell, speak to (acc.), ŚBr. &c. &c.; to mention, state, communicate, name, TS.; R.; Hariv.; to confer or dispute about, RV.; TS.; to contend, quarrel, ŚBr.; to lay claim to (loc.), AitBr.; to be an authority, be eminent in (loc.), Pāṇ. i, 3, 47; to triumph, exult, Bhaṭṭ. : Pass. उद्यते (aor. अवादि), to be said or spoken &c., AV.; &c. : Caus. वादयति m.c. also ˚ते (cf. Pāṇ. i, 3, 89; aor. अवीवदत्; Pass. वाद्यते, ep. also ˚ति), to cause to speak or say, MBh.; to cause to sound, strike, play (with instr., rarely loc. of the instrument), ŚBr.; MBh. &c.; to play music, MBh.; R.; Hariv.; (with बहु) to make much ado about one's self, Subh.; to cause a musical instrument (acc.) to be played by (instr.), Pāṇ. i, 1, 58 Vārtt. 2; Pat.; to speak, recite, rehearse, Hariv. : Desid. विवदिषति, ˚ते, to desire to speak, Br.; Gobh. : Intens. वावदीति (RV.; AV.), वावद्यते, (ŚBr.), वावत्ति (Gr.), to speak or sound aloud.
वद् [cf. Lit. vadìnti.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (916,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वद् {c1c} P. (वदति, but Atm. in certain senses and with certain prepositions; see below; उवाद, अवादीत्, वदिष्यति, वदितुं, उदित; pass. उद्यते, desid. विवदिषति) 1 To say, speak, utter, address, speak to; वद प्रदोषे स्फुटचंद्रतारका विभावरी यद्यरुणाय कल्पते Ku. 5. 44; वदतां वरः R. 1. 59 ‘the foremost of the eloquent’. --2 To announce, tell, communicate, inform; यो गोत्रादि वदति स्वयं. --3 To speak of, describe; Bg. 2. 29. --4 To lay down, state; Ms. 2. 9; 4. 14. --5 To name, call; वदंति वर्ण्यावर्ण्यानां धर्मैक्यं दीपकं बुधाः Chandr. 5. 45; तदप्यपाकीर्णमतः प्रियंवदां वदंत्यपर्णेति च तां पुराविदः Ku. 5. 28. --6 To indicate, bespeak; कृतज्ञतामस्य वदंति संपदः Ki. 1. 14. --7 To raise the voice, utter a cry, sing; कोकिलः पंचमेत वदति; वदंति मधुरा वाचः &c. --8 To show brilliance or proficiency in, be an authority on (Atm.); शास्त्रे वदते Sk., पणिनिर्वदते Vop. --9 To shine, look splendid or bright (Atm.); Bk. 8. 27. --10 To maintain, affirm. --11 To toil, exert, labour (Atm.); क्षेत्रे वदते Sk. --Caus. (वादयति, ते) 1 To cause to speak or say. --2 To cause to sound, play on a musical instrument; वीणामिव वादयंती Vikr. 1. 10; वादयते मृदु वेणुं Gīt. 5. --3 To speak, recite.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0941-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें