🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:41:38 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वस्
vas
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. वस् (encl.) acc. dat. gen. pl. of 2nd pers. pron. (cf. Pāṇ. viii, 1, 21, 24 &c.), RV.; &c.
2. वस् (a Vedic root connected with √ 1. उष्, q.v.; not in Dhātup.) cl. 6. P., उच्छति (pf. उवास, ऊषुः, RV. &c.; aor. अवात् [?] AV.; अवस्रन्, RV.; Cond. अवत्स्यत्, ŚBr.; Ved. inf. वस्तवे, -उषि), to shine, grow bright (esp. applied to the dawn), RV.; to bestow by shining upon (dat.), ib. i, 113, 7; (with दूरे) to drive away by shining, ib. vii, 77, 4 : Caus. वासयति, to cause to shine, RV.
वस् [cf. वसर् in वसर्-हन्; Gk. ἔαρ for ϝεσαρ; Lat. vēr &c.]
3. वस् cl. 10. P. वासयति (aor. अवीवसत्), to love; to cut off; to accept, take; to offer; to kill (नि-वासित, killed), Dhātup. xxxiii, 70 (only with prep.; see परि-√ वस्; but accord. to some the Impv. वसिष्व [RV. viii, 70, 10] and उष, ‘a lover’ [x, 95, 5], and वसिष्ठ [ib. 17] belong also to this root, which has developed an obscene meaning = Gk. κεντέω, futuere).
4. वस् cl. 2. Ā. (Dhātup. xxiv, 13) वस्ते (Impv. वसिष्व, RV.; वद्ध्वम्, Kauś.; p. वसान, once उसान and उसमान, RV.; pf. ववसे, Śiś.; वावसे, p. ˚सान, RV.; aor. अवसिष्ट, ib.; fut. वसिता Gr.; वसिष्यते, ib.; वत्स्यति, Hariv. 11206; inf. वसितुम्, MBh.; R.; ind.p. वसित्वा, Mn.; BhP.; -वस्य, MBh.), to put on, invest, wear, (clothes &c.), assume (a form &c.), enter into, RV. &c. &c.: Caus. वासयति, ˚ते (Pass. वास्यते), to cause or allow to put on or wear (clothes), clothe (Ā. ‘one's self’) with (instr.), RV.; GṛŚrS.; Mn. : Desid. विवसिषते Gr.: Intens. वावस्यते, वावस्ति, ib.
वस् [cf. Gk. ἕννυμι for ϝεσ-νυμι, εἷμα; Lat. vestis; Goth. wasjan; Angl.Sax. werian; Eng. wear.]
वस् (ifc.), clothed in, wearing (e.g. प्रेत-चूवर-वस्, ‘wearing the garments of dead men’), Ragh.
5. वस् cl. 1. P. (Dhātup. xxiii, 36) वसति (mc. also ˚ते; pf. उवास, ऊषुः, RV. &c. &c.; p. वावसान, RV. i, 46, 13; -वासां चक्रे, Up.; aor. अवात्सीत्, AV.; अवाक्सम्, AitBr. [where it is artificially connected with वाच्]; अवास्तम्, Up.; fut. वस्ता Gr.; वत्स्यति, ˚ते, Br. &c.; वसिष्यति, MBh.; inf. वस्तुम्, वसितुम्, MBh. &c.; ind.p. उषित्वा, Br.; उष्ट्वा, MBh.; -उष्य, Br. &c.), to dwell, live, stop (at a place), stay (esp. ‘overnight’, with or without रात्रिम् or रात्रीस्), RV. &c. &c.; to remain, abide with or in (with loc. of pers.; loc. or acc. of place, esp. with वासम् or वसतिम्), ŚBr. &c. &c.; to remain or keep on or continue in any condition (with a pp., e.g. with छन्न, ‘to continue to be covered’, KātyŚr.; or with an acc., with ब्रह्मचर्यम्, ‘to practise chastity’, AitBr.; or with an adv., e.g. with सुखम्, ‘to live pleasantly or at ease’; with or without दूरतस्, ‘to keep aloof’), TS. &c. &c.; to have sexual intercourse with (loc.), Hariv.; to rest upon (loc.), Subh.; to charge or entrust with (instr.), Hariv.; cl. 10. P. वसयति, to dwell, Dhātup. xxxv, 84, e : Pass. उष्यते (aor. अवासि), to be dwelt &c., MBh.; Kāv. &c.: Caus. वासयति, ˚ते (cf. Pāṇ. i, 3, 89; aor. अवीवसत्, MaitrS. : Pass. वास्यते, Br., ˚ति, MBh.), to cause to halt or stay (overnight), lodge, receive hospitably or as a guest, ŚBr.; MBh. &c.; to cause to have sexual intercourse with (loc.), MatsyaP.; to let anything stand overnight (with तिस्रो, scil. रत्रीस्, ‘three nights’), Kauś.; to cause to wait, keep in suspense, RV.; to delay, retard, Kām.; to cause to exist, preserve, ŚBr.; to cause to be inhabited, populate (a country), Hit.; to put in, place upon (loc.), MBh.; Hariv.; Kāv. (अनध्यायम् मुखे, to put restraint on the mouth, refrain from speaking); to produce, Sarvad. : Desid. विवत्सति, to wish to dwell, ŚBr. : Intens. वावस्यते, वावस्ति, to remain, be in, be engaged in MW.
वस् [cf. Goth. wisan; Germ. wësan, ge-wesen, war &c.; Angl.Sax. wësan; Eng. was, were.]
6. वस् (only in gen. वसाम्), prob. either ‘an abode’ or ‘a dweller’, RV. v, 2, 6.
7. वस् (only वसिष्व, [अनु] -वावसे, वावसान, and वस्तोस्), to rush or aim at, attack, RV. viii, 70, 10 (cf. under √ 3. वस्); viii, 4, 8; i, 51, 3; vi, 11, 6 (?); i, 174, 3.
8. वस् (also written बस्) cl. 4. P. वस्यति, to be or make firm, Dhātup. xxxiii, 70.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (930,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वस् {vI.v} {c1c} P. (वसति, sometimes वसते, उवास, अवात्सति, वत्स्यति, वस्तुं, उषित) 1 To dwell, inhabit, live, stay, abide, reside (usually with loc.; but sometimes acc.); धीरसमीरे यमुनातीरे वसति वने वनमाली Gīt. 5. --2 To be, exist, be found in; वसंति हि प्रेम्णि गुणा न वस्तुनि Ki. 8. 37; यत्राकृतिस्तत्र गुणा वसंतिः भूतिः श्रीर्ह्रीर्धृतिः कीर्तिर्दक्षे वसति नालसे Subhāṣ. --3 To spend, pass (as time) (with acc.). --Caus. 1 To cause to dwell to dwell, lodge, people. --2 To receive hospitably. --3 To dwell, inhabit. --Desid. (विवत्सति) To wish to dwell. {vII.v} {c2c} A. (वस्ते) To wear, put on; वसने परिधूसरे वसाना Ś. 7. 21, Śi. 9. 75; R. 12. 8; Ku. 3. 54, 7. 9; Bk. 4. 10. --Caus. (वासयति-ते) To cause to put on. {vIII.v} {c4c} P. (व स्यति) 1 To be straight. --2 To be firm. --3 To fix. {vIV.v} {c10c} U. (वासयति-ते) 1 To cut, divide, cut off. --2 To love. --3 To take, accept. --4 To hurt, kill. --5 To offer. {vV.v} {c10c} U. (वसयति-ते) To scent, perfume.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0952-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें