🕉️ 21 November 2026, Saturday · 05:58:40 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वियुक्त
viyukta
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
वियुक्त होना । बिछडना । जैसे, घर छूटना, भाई बंधु छूटना । जैसे,—वह दूकान तो पीछे छूट गई । संयो॰ क्रि॰—जाना । मुहा॰—बंदुक छूटना = बंदूक से गोली निकलना और शब्द होना । बंदूक चलाना । विशेष—बंदूक, पडाके आदि के संबंध में केवल शब्द होने के अर्थ में भी इस क्रिया का प्रयोग होता है ।
८. किसी बात का, जो रह रहकर बराबर होती रहे, बंद होना । किसी क्रिया का, जो समय समय पर बराबर होती रहे, दूर होना । न रह जाना । जैसे, आना जाना छूटना, आदत छूटना, अभ्यास छूटना, शराब (अर्थात् शराबी का पीना) छूटना, दम छूटना, बुखार छूटना, रोग छूटना, चौथिया छूटना । विशेष—फोडा, बवासीर, फीलपाव आदि बाहरी शरीर पर स्थायी लक्षण रखनेवाला रोगों के लिये इस क्रिया का व्यवहार प्रायः नहीं होता । इसी प्रकार समय समय पर होनेवाली बात का किसी एक विशेष समय में न होना छूटना नहीं कहलाता । जैसे, यदि किसी को बुखार चढा है या सिर में दर्द है और वह दवा देने से उस समय दूर हो गया तो उसे 'छूटना' नहीं कहेंगे 'उतरना' या 'दूर होना' ही कहेंगे । मुहा॰—नाडी छूटना = (१) नाडी का चलना बंद हो जाना । (२) नाडि का गति का अपने स्थान पर न मिलना ।
९. किसी वस्तु में से वेग के साथ निकलना । जैसे,— रक्त की धार छुटना ।
१०. रस रस कर (पानी) निकलना । जैसे— इस तरकारी में से पकाते वक्त पानी बहुत छूटता है ।
११. किसी ऐसी वस्तु का अपनी क्रिया में तत्पर होना जिसमें से कोई वस्तु कणों या छींटों के रूप में वेग से बाहर निकले । जैसे,—पिचकारी छूटवा, फौवारा छूटना, आतिशबाजी छूटना । मुहा॰—पेट छूटना = दस्त जारी होना ।
१२. काम आने से बचना । शेष रहना । बाकी रहना । जैसे,— उसके आगे जो छूटा है तुम खा लो ।
१३. किसी काम का या उसके किसी अंग का, भूल से न किया जाना । कोई काम करते समय उससे संबंध रखनेवाली किसी बात या वस्तु पर ध्यान न जाना । भूल या प्रमाद से किसी वस्तु का कहीं पर प्रयुक्त न होना, रखा न जाना या लिया न जाना । रह जाना । जैसे, लिखने में अक्षर छूटना, इकट्ठा करने में कोई वस्तु छूटना, रेल पर छाता छूट जाना, आदि । संयो॰ क्रि॰—जाना ।
१४. किसी कार्य से हटाया जाना । नौकरी से अलग किया जाना । बरखास्त होना । जैसे, नौकरी से छूटना ।
१५. किसी वृत्ति या जीविका का बंद होना । रोजी या जीविका का न रह जाना । जैसे, नौकरी छुटना, बँधा हुआ सीधा छूटना ।
१६. पशुओं का अपनी मादा से संयोग करना । मुहा॰—किसी पर छूटना = किसी मादा से संयोग करना ।
वियुक्त वि॰ [सं॰]
१. जो संयुक्त न हो । जिसकी जुदाई हो गई हो । विछुड़ा हुआ । वियोगप्राप्त ।
२. जुदा । अलग । पृथक् ।
३. रहित । हीन । वंचित ।
४. अभावग्रस्त (को॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वि-युक्त mfn. disjoined, detached, separated or delivered from, deprived or destitute of, deserted by (instr. or comp.), Mn.; MBh. &c.
disunited (as husband and wife), Mn. ix, 102
failing, deficient, MW.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (981,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वियुक्त p. p. 1 Detached, severed, separated. --2 Separated from, deserted by. --3 Free from, deprived of (with instr. or in comp.). --4 Failing, deficient.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0987-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
वियुक्तः, त्रि, वियोगविशिष्टः । विपूर्व्वयुजधातोः क्तप्रत्ययेन निष्पन्नः ॥ (यथा, देवीभागवते । २ । ९ । १३ । “किं करोमि क्वगच्छामि मृतामे प्राणवल्लभा । न वै जीवितुमिच्छामि वियुक्तः प्रिययानया ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4-416-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "वियुक्त" आता है (11)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें