🕉️ 21 November 2026, Saturday · 12:17:48 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वृध्
vṛdh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वृध् cl. 1. Ā. (Dhātup. xviii, 20) वर्धते (Ved. and ep. also ˚ति; pf. ववर्ध, ववृधे, RV. &c. &c. [Ved. also वावृ˚; ववृधाति, ˚धीतास्, ˚धस्व, RV.; वावृधेते, RV.; p. वावृधत् or ववृधत्, RV.; AV.; aor. Ved. अवृधत्, वृधातस्, ˚धातु; p. वृधत्, ˚धान]; अवर्धिष्ट, MBh. &c.; Prec. वर्धिषीमहि, VS.; fut. वर्धिता Gr.; वर्त्स्यति, Kāv.; वर्धिष्यते Gr.; inf. Ved. वृधे [‘for increase’, ‘to make glad’], वृधसे, वावृधध्यै; Class. वर्धितुम्; ind.p. वृद्ध्वा, or वर्धित्वा Gr.; in MBh. √ वृध् is sometimes confounded with √ 1. वृत्), trans. P., to increase, augment, strengthen, cause to prosper or thrive, RV.; AV.; ŚBr.; MBh.; to elevate, exalt, gladden, cheer, exhilarate (esp. the gods, with praise or sacrifice), RV.; (intrans. Ā.; in Ved. P. in pf. and aor.; in Class. P. in aor. fut. and cond.; also P. mc. in other forms), to grow, grow up, increase, be filled or extended, become longer or stronger, thrive, prosper, succeed, RV. &c. &c.; to rise, ascend (as the scale in ordeals), Yājñ., Sch.; to be exalted or elevated, feel animated or inspired or excited by (instr. loc. gen.) or in regard to (dat.), become joyful, have cause for congratulation (वृधः, ˚धत् in sacrificial formulas = ‘mayest thou or may he prosper’; in later language often with दिष्ट्या), RV. &c. &c.: Caus. वर्धयति, ˚ते (in later language also वर्धापयति; aor. Ved. अवीवृधत्, ˚धत), to cause to increase or grow, augment, increase, make larger or longer, heighten, strengthen, further, promote (Ā. ‘for one's self’), RV. &c. &c.; to rear, cherish, foster, bring up, ib.; to elevate, raise to power, cause to prosper or thrive, AV.; ŚBr.; MBh. &c.; to exalt, magnify, glorify (esp. the gods), make joyful, gladden (Ā. in Ved. also = to rejoice, be joyful, take delight in [instr.], enjoy, RV. &c. &c.; with or scil. दिष्ट्या) to congratulate, Kād.; (cl. 10. accord. to Dhātup. xxxiii, 109) ‘to speak’ or ‘to shine’ (भाषार्थे or भासार्थे) : Desid. of Caus. See विवर्धयिषु: Desid. विवर्धिषते or विवृत्सति Gr.: Intens. वरीवृध्यते, वरिवृधीति, ib.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1010,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वृध् {vI.v} {c1c} A. (but Paras, also in [] the Second Future, Aorist and Conditional, also in the Desiderative) (वर्धते, ववृधे, अवृधत्-अवर्धिष्ट, वर्धिऽयते वर्स्त्यति, वृद्ध; desid. विवृत्सति, or विवर्धिषते) 1 To grow, increase, become larger, stronger, or greater, thrive, prosper; अन्योन्यजयसंरंभो ववृधे वादिनोरिव R. 12. 92, 10. 78; धनक्षये वर्धति जाठराग्निः Subhāṣ.; Bk. 14. 13, 19. 26. --2 To continue, last. --3 To rise, ascend. --4 To have cause for congratulation, usually with दिष्ट्या; दिष्ट्या धर्मपत्नीसमागमेन पुत्रमुखदर्शनेन चायुष्मान् वर्धते Ś. 7 ‘your honour is to be congratulated upon your union’ &c. --Caus. (वर्धयति-ते, also वर्धापयति-ते) 1 To cause to grow, increase, augment, heighten, amplify, enhance; वर्धयन्निव तत्कूटानुद्धूतैर्धातुरेणुभिः R. 4. 71. --2 To cause to prosper or thrive, glorify, magnify, exalt; H. 3. 3. --3 To congratulate, felicitate (वर्धापयाति in this sense); यदि कोपि त्वां सांप्रतं मदयंतिकालाभेन वर्धापयति तदा किं तस्य पारितोषिकं करोषि Māl. 8. {vII.v} {c10c} U. (वर्धयति-ते) 1 To speak. --2 To shine.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1007-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें