🕉️ 19 November 2026, Thursday · 03:10:51 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

शक्
śak
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शक् cl. 5. P. (Dhātup. xxvii, 15) शक्नोति (pf. शशाक, शेकुः, RV. &c. &c.; aor. अशकत्, AV. &c. [Ved. also Pot. शकेयम् and शक्याम्; Impv. शग्धि, शक्तम्]; fut. शक्ता, or शकिता Gr. ; शक्ष्यति, ˚ते, Br. &c.; शकिष्यते, ˚ते Gr.; inf. -शक्तवे, RV.; शक्तुम् or शकितुम् Gr.), to be strong or powerful, be able to or capable of or competent for (with acc. dat. or loc., rarely acc. of a verbal noun, or with an inf. in अम् or तुम्; or with pr.p.; e.g. with ग्रहणाय or ग्रहणे, ‘to be able to seize’; वध-निर्णेकम् अ-शक्नुवन्, ‘unable to atone for slaughter’; शकेम वाजिनो यमम्, ‘may we be able to guide horses’; वीक्षितुम् न शक्नोति, ‘he is not able to see’; पूरयन् न शक्नोति, ‘he is not able to fill’), RV. &c. &c. (in these meanings ep. also शक्यति, ˚ते, with inf. in तुं cf. Dhātup. xxvi, 78); to be strong or exert one's self for another (dat.), aid, help, assist, RV. vii, 67, 5; 68, 8 &c.; to help to (dat. of thing), ib. ii, 2, 12; iv, 21, 10 &c. : Pass. शक्यते (ep. also ˚ति), to be overcome or subdued, succumb, MBh.; to yield, give way, ib.; to be compelled or caused by any one (instr.) to (inf.), ib.; to be able or capable or possible or practicable (with an inf. in pass. sense, e.g. तत् कर्तुं शक्यते, ‘that can be done’; sometimes with pass. p., e.g. न शक्यते वार्यमाणः, ‘he cannot be restrained’; or used impers., with or with out instr., e.g. यदि [त्वया] शक्यते, ‘if it can be done by thee’, ‘if it is possible’), Mn.; MBh. &c. : Caus. शाकयति (aor. अशीशकत्), Gr.: Desid. See √ शिक्ष्.
शक्, [Cf., accord. to some, Gk. ὄπις, ἀοσσητήρ; Germ. Hag, Hecke, hegen; behagen.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1044,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शक् {vI.v} {c5c} P. (शक्नोति, शक्त) 1 To be able, be competent for, have power to, effect (usually with an inf. and translateable by ‘can’); अदर्शयन् वक्तुमशक्नुवत्यः शाखाभिरावर्जितपल्लवांभिः R. 13. 24, Bk. 3. 6; Me. 20; sometimes, with acc. or dat.; Ms. 11. 139; with gen. also; see शक्त. --2 To bear, endure. --3 To be powerful. --Pass. To be able, be possible or practicable (giving a passive sense to a following infinitive); तत्कर्तुं शक्यते ‘it can be done’. --Desid. (शिक्षति) 1 To wish to be able. --2 To learn. {vII.v} {c4c} U. (शक्यति-ते, शक्त) 1 To be able, have power to effect. --2 To bear, endure. --3 To give. --4 To aid. --5 To know (mostly Ved. in these senses).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1027-1)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें