🕉️ 19 November 2026, Thursday · 03:38:15 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

शुच्
śuc
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. शुच् cl. 1. P. (Dhātup. vii, 1) शोचति (Ved. and ep. also ˚ते; once in ŚBr. -शुच्यति [cf. सं-√ शुच्]; and in MBh. iii, 2372 शोचिमि; pf. शुशोच, Impv. शुशुग्धि Pot. शुशुचीत, p. शुशुक्वस् and शुशुचान, aor. अशुचत् [p. शुचत् and शुचमान] RV.; अशोचीत् [2. sg. शोचीः] Br.; अशोचिष्ट Gr.; Prec. शुच्यासम्, ib.; fut. शोक्ता or शोचिता, ib.; शुचिष्यति, ˚ते, MBh. &c. &c.; inf. शुचध्यै, RV.; शोक्तुम् or शोचितुम्, MBh. &c.; ind.p. शोचित्वा, MBh.; शुचित्वा, Pāṇ. i, 2, 26) to shine, flame, gleam, glow, burn, RV.; Br.; ĀśvŚr.; to suffer violent heat or pain, be sorrowful or afflicted, grieve, mourn at or for (loc. or acc. with प्रति), TS. &c. &c.; to bewail, lament, regret (acc.), MBh.; Kāv. &c.; to be absorbed in deep meditation, MW.; (cl. 4. P. Ā. शुच्यति, ˚ते) to be bright or pure, Dhātup. xxvi, 56 (cf. Caus. and शुचि); to be wet, ib.; to decay, be putrid, stink, ib. : Pass. (only aor. अशोचि) to be kindled, burn, flame, RV. vii, 67, 2 : Caus. शोचयति, ˚ते (p. शुचयत् [q.v.] RV.; aor. अशूशुचत्, शूशुचत्, AV.; Br.), to set on fire, burn, RV.; TBr.; to cause to suffer pain, afflict, distress, AV.; ŚBr.; MBh.; to feel pain or sorrow, grieve, mourn, MBh.; to lament, regret, Ragh.; Rājat.; to purify, VarYogay.; Kathās. : Pass. of Caus. शोच्यते, Kāv. : Desid. शुशुचिषति or शुशोचिषति, Pāṇ. i, 2, 26 : Intens. शोशुच्यते, शोशोक्ति, to shine or flame brightly Gr. (only शोशुचन्, RV. vi, 66, 3; cf. शोशुचत्, शोशुचान, शोशुच्यमान).
2. शुच् mfn. shining, illumining (see त्रि- and विश्व-शुच्)
शुच् f. flame, glow, heat, RV.; AV.; Br.
brightness, lustre, RV.
(also pl.) pain, sorrow, grief or regret for (comp.), AV. &c. &c.
pl. tears, BhP.
3. शुच् cl. 4. P. Ā. (Dhātup. xxvi, 56) See under √ 1. शुच्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1081,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शुच् {vI.v} {c1c} P. (शोचति) 1 To be sorry, grieve for, bewail, mourn; अरोदीद्रावणोऽशोचीन्मोहं चाशिश्रियत्परं Bk. 15. 71; 21. 6; Bg. 16. 5. --2 To regret, repent. {vII.v} {c4c} U. ( शुच्यति-ते) 1 To be sorry or afflicted. --2 To be wet. --3 To shine. --4 To be pure or clean. --5 To decay; become fetid. --6 To brighten, illuminate. --7 To burn, consume.
शुच्, शुचा f. [शुच्-क्विप् टाप् वा] Grief, sorrow, affliction, distress; विकलकरणः पांडुच्छायः शुचा परिदुर्बलः U. 3. 22; कामं जीवति मे नाथ इति सा विजहौ शुचं R. 12. 75, 8. 72; Me. 88, Ś. 4. 18.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1049-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
शुच् स्त्री शुच--क्विप् । शोके अमरः । वा टाप् । तत्रैव ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5127,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें