🕉️ 21 November 2026, Saturday · 01:51:18 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

श्रम्
śram
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. श्रम् cl. 4. P. (Dhātup. xxvi, 95) श्राम्यति (in later language also श्रमति, ते; pf. शश्रम, 3. pl. शश्रमुः or [ŚāṅkhBr.] श्रेमुः, p. शश्रमाण, RV.; MBh.; aor. अश्रमत्, AV., Subj. श्रमत्, RV.; श्रमिष्म, ib.; Br.; fut. श्रमिता, MBh.; श्रमिष्यति Gr.; inf. श्रमितुम्, ib.; ind.p. -श्रम्य, Br.), to be or become weary or tired, be tired of doing anything (with inf.; also impers. न मा श्रमत्, ‘may I not become weary!’), RV. &c. &c.; to make effort, exert one's self (esp. in performing acts of austerity), labour in vain, ib. : Pass. श्रम्यते (aor. अश्रामि or अश्रमि, Gr.), MBh.; Kāv. &c. (cf. वि-√ श्रं) : Caus. श्रामयति or श्रमयति (aor. अशिश्रमत्), to make weary, fatigue, tire, Kām.; Hariv.; Subh.; to overcome, conquer, subdue, R.; (श्रामयति), to speak to, address, invite (आमन्त्रणे), Dhātup. xxxv, 40 (v.l. for ग्राम्˚, cf. ग्रामय) : Desid. See वि-शिश्रमिषु.
2. श्रम् ind. g. स्वर्-आदि.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1096,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
श्रम् {c4c} P. (श्राम्यति, श्रांत) 1 To exert oneself, take pains, toil, labour. --2 To perform austerities, mortify the body (by acts of penance); कियच्चिरं श्राम्यसि गौरि Ku. 5. 50. --3 To be wearied or fatigued, be exhausted; रतिश्रांता शेते रजानिरमणी गाढमुरमि K. P. 10; Śi. 14. 38; Bk. 14. 110. --4 To be afflicted or distressed; यो वृंदानि त्वरयति पथि श्राम्यतां प्रोषितानां Me. 99. --Caus. (श्र श्रा-मयति-ते) To cause to be fatigued &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1058-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें