🕉️ 19 November 2026, Thursday · 08:49:22 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

संगम्
saṃgam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सं-√ गम् Ā. -गच्छते (rarely P. ˚ति, and accord. to Pāṇ. i, 3, 29 only with an object; pf. -जग्मे; Vedic forms &c. -गमेमहि, -गमामहै, -अजग्मिरन्, -अगत [3. sg.], -अगन्महि, -अगस्महि, or -अगंस्महि, -ग्मिषीय, -गसीष्ट or -गंसीष्ट, -गंस्यते &c.; cf. √ 1. गम् and Pāṇ. i, 2, 13; vii, 2, 38), to go or come together, come into contact or collision, meet (either in a friendly or hostile manner), join or unite with (instr. with and without सह or सार्धम्), RV. &c. &c.; to unite sexually with (acc.), Bhaṭṭ.; to harmonize, agree, fit, correspond, suit, R.; Kathās.; Vedāntas.; to go to or towards, meet (acc.), BhP.; to come together or assemble in (loc.), AV.; to undergo or get into any state or condition, become (e.g. with विश्रम्भम्, ‘to become trustful, confide’), BhP.; (P.) to partake of (instr.), RV.; to go away, depart (this life), decease, die, Lāṭy.; (P.) to visit (acc.), Pāṇ. i, 3, 29, Sch.: Caus. -गमयति (ind.p. -गमय्य), to cause to go together, bring together, connect or unite or endow or present with (instr. of pers. and acc. of thing), AV. &c. &c.; to lead any one to (two acc.), Hit., Introd.; to deliver or hand over to (loc.), transfer, bestow, give, MBh.; Ragh.; to connect, construe (words), Sāh.; to cause to go away or depart (this life), kill, MBh. (Nīlak.) : Desid. -जिगंसते, to wish to meet with (instr.), Pat.; -जिगांसति, to wish to attain to (acc.), ib.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1128,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
संगम् {c1c} A. 1 To come or join together, meet, encounter; अक्षधूर्तैः समगंसि Dk.; एते भगवत्यौ कलिंदकन्यामंदाकिन्यौ संगच्छेते A. R. 7. --2 To cohabit, have sexual intercourse with; भार्या च परसंगता Pt. 1. 238; Ms. 8. 378. --3 To keep company or intercourse with, associate with. --4 To agree, harmonize, be suitable. --5 To become contracted, shrink up. --6 To die, depart. --7 [] To go to, attain (with acc.). --Caus. 1 To bring together, join, unite; वधूवरौ संगमयांचकार R. 7. 20. --2 To endow or present with, unite with, bestow on, give to; प्रियसुहृदि बिभीषणे संगमय्य श्रियं वैरिणः R. 12. 104.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1079-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें