🕉️ 19 November 2026, Thursday · 09:16:33 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

हाय
hāya
🟠 शब्दसागर
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
हाय १ प्रत्य॰ [सं॰ हा]
१. शोक और दुःख सूचित करनेवाला एक शब्द । घोर दुःख या शोक में मुँह से निकलनेवाला एक शब्द । आह ।
२. कष्ट और पीड़ा सूचित करनेवाला शब्द । शारीरिक व्यथा के समय मुँह से निकलनेवाला शब्द । क्रि॰ प्र॰—करना । यौ॰—हाय तोबा=हाय हाय करना । चिल्ल पों मचाना । उ॰— बड़ी हायतोबा के बाद वह टाँगे पर बैठी । —पिंजड़े॰, पृ॰ ५९ । मुहा॰—हाय करके या हाय मारकर रह जाना=निरुपाय होकर कष्ट सहन करना । हाय मारना=(१) शोक से हाय हाय करना । कराहना । (२) दहल जाना । स्तंभित हो जाना ।
हाय २ संज्ञा स्त्री॰
१. कष्ट । पीड़ा । दुःख । जैसे,—गरीब की हाय का फल तुम्हारे लिये अच्छा नहीं । उ॰—तुलसी हाय गरीब की हरि सों सही न जाय । (चलित) (शब्द॰) । मुहा॰—(किसी की) हाय पड़ना=पहुँचाए हुए दुःख या कष्ट का बुरा फल मिलना । जैसे,—इतने गरीबों की हाय पड़ रही है, उसका कभी भला न होगा ।
२. जलन । ईर्ष्या । डाह । मुहा॰—हाय करना, हाय होना=किसी की उन्नति, धन संपत्ति, संमान आदि देखकर ईर्ष्या करना ।
हाय भाय पु संज्ञा पुं॰ [सं॰ हाव+भाव] भावभंगिमा । मुद्रा । हावभाव । उ॰—अद्रभुत अकह अनुप अनंत हायभायनि की, लुरति लरी की लरी भरी अति चितचायनि की । —रत्नाकर, भा॰ १, पृ॰ १५ ।
हाय हाय १ अव्य॰ [सं॰ हा हा] शोक, दुःख या शारीरिक कष्ट- सूचक शब्द ।दे॰ हाय । उ॰—सुनि कटु बचन कुठार सुधारा । हाय हाय सभा पुकारा । —मानस, १ । २७६ ।
हाय हाय २ संज्ञा स्त्री॰
१. कष्ट । दुःख । पीड़ा । शोक ।
२. व्याकुलता । घबराहट । आकुलता । परेशानी । झंझट । जैसे,—(क) तुम्हें तो रुपए के लिये सदा हाय हाय रहती है । (ख) जिंदगी भर यह हाय हाय न मिटेगी ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "हाय" आता है (3)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें