🕉️ 20 November 2026, Friday · 03:18:28 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

अन्यत
anyata
🟠 शब्दसागर🟣 आप्टे🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
अन्यत: क्रि॰ वि॰ [सं॰ अन्यतस्]
१. किसी और से ।
२. किसी और स्थान से । कहीं और से ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अन्यतः adv. 1 From another; न चान्यतस्तस्य शरीररक्षा R. 2. 4; तीर्थोदकं च वह्निश्च नान्यतः शुद्धिमर्हतः U. 1. 13. --2 On one side; अन्यतः-अन्यतः, एकतःअन्यतः on the one side, on the other side; तपनमंडलदीपितमेकतः सततनैशतमोवृतमन्यतः Ki. 5. 2; एकवस्तु [] सकलानि निमित्तान्यतो हि मनसः प्रतिपत्तिः Nīti. --3 To another place, towards some other person or direction; गंतव्यं वा ततोऽन्यतः Ms. 2. 200; अन्यतोपि नयने प्रेरयंत्या Ś. 2. 2; आर्ये व्रजामोन्यतः R. 6. 82. --4 From another ground or motive. --5 On the other side; on the contrary. --6 Otherwise; in another place, elsewhere. --Comp. --अरण्यं Ved. a land which is woody here and there. --एत, --एतस्, --एनी Ved. variegated or spotted on one side. --घातिन् a. striking in one direction. --वात a. suffering occasional wind (rheumatism.). --(तः) a sort of eye-disease.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0099-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
अन्यतः, [स्] व्य, (अन्य + “सर्व्वविभक्तिभ्यस्तसि- लिति” तसिल् ।) अन्यत्र । अन्यस्मात् । यथा -- “एकतो हि धिगमूमगुणज्ञा- मन्यतः कथमदःप्रतिलम्भः” । इति नैषधं ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1-060-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें