🕉️ 20 November 2026, Friday · 03:38:40 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उद्यम्
udyam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
उठाना/परिश्रम (3.2.11) गुरण
पराक्रम (3.3.146) शक्ति
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उद्-√ यम् P. -यच्छति (aor. -अयान्, RV. vi, 71, 5), Ā. (if the result of the action returns to the agent, Pāṇ. i, 3, 75) -यच्छते (aor. -अयंस्त and -यमिष्ट); Subj. -यंसते, RV. i, 143, 7; (inf. -यमम्, MaitrS. ii, 4, 3) to lift up, raise, RV. v, 32, 7; vi, 71, 1 & 5; AV.; AitBr.; ŚBr.; Lāṭy.; Śak. &c.; to raise, set up, elevate; to put up or higher, carry or bring upwards, RV. iv, 53, 1; i, 143, 7; TS.; ŚBr.; KātyŚr. &c.; to hold out, present, offer (a sacrifice to gods, or any other thing to men), RV.; AV.; TS.; MBh.; BhP.; R. &c.; to shake up, rouse, RV. i, 10, 1; i, 56, 1; x, 119, 2; AV. xiv, 1, 59; to raise (one's voice, or rays, or light), RV.; to undertake, commence; to be diligent, strive after (only P., e.g. उद्यच्छति चिकित्सां वैद्यः, ‘the physician strives after the science of medicine’, Kāś. on Pāṇ. i, 3, 75; with dat. or acc. or without any object), MBh.; Hariv.; Ragh.; Kathās.; Rājat. &c.; to rein, curb; to guide, MBh.; to keep away or off, restrain, check, TS. vi, 3, 4, 6; TBr. iii, 3, 1, 3 : Intens. -यम्यमीति, to raise, stretch out (the arms), RV. i, 95, 7.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (190,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उद्यम् {c1c} A. (P. in some cases) 1 To raise, elevate, lift up; बाहू उद्यम्य Ś. 1; परस्य दंडं नोद्यच्छेत् Ms. 4. 164, 8. 280; Bg. 1. 20; R. 15. 23, 11. 17; भारमुद्यच्छते Sk.; Bk. 4. 31, 17. 92. --2 To offer, give. --3 To prepare, become ready for, begin, set about (with dat., loc. or inf.); उद्यच्छमाना गमनाय पश्चात् R. 16. 29; Bk. 8. 47; see उद्यत. --4 To strive, be diligent, strive hard for; उद्यच्छति वेदं Sk. --5 To reign, manage, govern. --6 To keep back, stop, hinder. --7 To rise. --Caus. To prompt, stimulate; Ki. 9. 66.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0310-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें