उप ind. (a preposition or prefix to verbs and nouns, expressing) towards, near to (opposed to अप, away), by the side of, with, together with, under, down (e.g. उप-√ गम्, to go near, undergo; उप-गमन, approaching; in the Veda the verb has sometimes to be supplied from the context, and sometimes उप is placed after the verb to which it belongs, e.g. आययुर् उप = उपाययुः, they approached). (As unconnected with verbs and prefixed to nouns उप expresses) direction towards, nearness, contiguity in space, time, number, degree, resemblance, and relationship, but with the idea of subordination and inferiority (e.g. उप-कनिष्ठिका, the finger next to the little finger; उप-पुराणम्, a secondary or subordinate Purāṇa; उप-दश, nearly ten)
sometimes forming with the nouns to which it is prefixed compound adverbs (e.g. उप-मूलम्, at the root; उप-पूर्व-रात्रम्, towards the beginning of night; उप-कूपे, near a well) which lose their adverbial terminations if they are again compounded with nouns (e.g. उपकूप-जलाशय, a reservoir in the neighbourhood of a well)
prefixed to proper names उप may express in classical literature ‘a younger brother’ (e.g. उपेन्द्र, ‘the younger brother of Indra’), and in Buddhist literature ‘a son’. (As a separable adverb उप rarely expresses) thereto, further, moreover (e.g. तत्रोप ब्रह्म यो वेद, who further knows the Brahman), RV.; AV.; ŚBr.; PārGṛ. (As a separable preposition) near to, towards, in the direction of, under, below (with acc., e.g. उप आशाः, towards the regions)
near to, at, on, upon
at the time of, upon, up to, in, above (with loc., e.g. उप सानुषु, on the tops of the mountains)
with, together with, at the same time with, according to (with inst., e.g. उप धर्मभिः, according to the rules of duty), RV.; AV.; ŚBr. उप, besides the meanings given above, is said by native authorities to imply disease, extinction; ornament; command; reproof; undertaking; giving; killing; diffusing; wish; power; effort; resemblance, &c.;
उप [cf. Zd. upa; Gk. ὑπό; Lat. sub; Goth. uf; Old Germ. oba; Mod. Germ. ob in Obdach, obliegen, &c.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (194,3) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।