🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:35:58 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

कतम
katama
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कतम (अस्), (आ), (अत्), mfn. (superlative of 2. क; declined as a pronom., Gram. 236), who or which of many? (e.g. कतमेन पथा यातास् ते, by which road have they gone?)
it is often a mere strengthened substitute for क, the superlative affix imparting emphasis
hence it may occasionally be used for ‘who or which of two?’ (e.g. तयोः कतमस्मै, to which of these two?)
it may optionally be compounded with the word to which it refers (e.g. कतमः कठः, or कतम-कठः, which Kaṭha out of many?)
when followed by च and preceded यतम an indefinite expression is formed equivalent to ‘any whosoever’, ‘any whatsoever’, &c. (e.g. यतमद् एव कतमच् च विद्यात् he may know anything whatsoever). In negative sentences कतम with चन or कतम with अपि = not even one, none at all (e.g. न कतमच्चनाहः, not even on a single day, on no day at all)
in addition to the above uses कतम is said to mean ‘best’, ‘excessively good-looking’ (cf. 3. क), RV. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (246,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कतम pron. a. [किम्-डतम्] (˚मत् n.) Who or which of many; अपि ज्ञायते कतमेन दिग्भागेन गतः स जाल्म इति V. 1; अथ कतमं पुनरृतुमधिकृत्य गास्यामि Ś. 1; कतमे ते गुणास्तत्रं यानुदाहरंत्यार्यमिश्राः Māl. 1; G. L. 22; (sometimes it is used merely as a strengthened substitute for किम्). When followed by च and preceded by यतम it means ‘any whosoever’, ‘whatsoever’. In negative sentences कतम with चन or अपि means ‘not even one’, ‘none at all’ It also means ‘best or excessively good-looking’.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0373-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
कतम त्रि० किम + डतम् । बहूनां मध्ये जात्यादिभिर्निर्द्धा- रणार्थप्रश्नविषये एकस्मिन् पदार्थे “कतमा कतर्मक्, कतमत् कतमत् साम, कतमः कतम उद्गीथः” छा० उ० । डतरा कतर द्वयोर्मध्ये जात्यादिभिर्निर्द्धारणार्थप्रश्नविषये त्रि० “थद्येन- मुज्झसि तदा कतरोवरस्ते” नैष० “अथैतयोः पथा कतरेण चलितानामपि क्षूद्राण्यसकृदावर्त्तीनि भूतानि “छा० उ० । डररडतमान्तत्वादनयोः सर्व्वनामकार्य्यं कतमस्मै कतरस्मै क्लीवे स्वमोरद्ड् कतमत् कतरत् “कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नोजयेयुः” गीता । “कतमद्द्वैर थं युद्धं यत्राजैषीर्धनञ्जयम्” “तथैव कतमद्युद्धं यस्मिन् कृष्णा- जिता पुरा” भा० वि० ५० अ० । “कतरकतमौ कर्म्मधारये” पा० उक्तेः कर्म० प्रकृतिस्वरः धारये ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1634,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें