🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:03:13 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

गल्
gal
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. गल् cl. 1. P. ˚लति, to drip, drop, ooze, trickle, distil, Pañcat. v; BrahmaP.; Kathās. &c.; to fall down or off, Ragh. vii, 10; Bhaṭṭ.; Gīt.; Prab. ii; to vanish, perish, pass away, Daś.; Kathās.; Kuval. : Caus. गालयति, to cause to drop, filter, strain, Suśr.; Daś.; to cause (the water of a dropsical person) to go off, Car. vi, 18; to fuse, liquefy, dissolve, melt, Suśr. : Ā. ˚ते, to flow, Dhātup. xxxiii, 26 : Intens. p. जल्गल्यमान, causing to drop from one's body, Nir. vii, 13;
गल् [cf. Old Germ. qvall, quillu, qual and quella, ‘a well’.]
2. गल् (= √ 2. गॄ) cl. 1. P. ˚लति, to eat, swallow, Dhātup. xv, 39.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (350,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
गल् {c1c} P. (गलति, जगाल, अगालीत्, गलितुं, गलित) 1 To drop, drip, ooze, trickle; जलमिव गलत्युपदिष्टं K. 103; अच्छकपोलमूलगलितैः (अश्रुभिः) Amaru. 26, 91, Bv. 2. 21; R. 19. 22. --2 To drop or fall down; शरदमच्छगलद्वसनोपमा Śi. 6. 42; 9. 75; प्रतोदा जगलुः Bk. 14. 99; 17. 87. गलद्धम्मिल्ल Gīt. 2, R. 7. 10, Me. 44, --3 To vanish, disappear, pass away, be removed; गलति मध्यरात्रे Dk.; शैशवेन सह गलति गुरुजनस्नेहः K. 289, विद्यां प्रमादगलितामिव चिंतयामि Ch. P. 1; Bh. 2. 44; Bk. 5. 43, R. 3. 70. --4 To eat, swallow (connected with गॄ). --Caus. or {c10c} U. (p. p. गलित) 1 To pour out. --2 To filter, strain. --3 To flow (A.). --4 To fuse, liquefy, dissolve, melt. --WITH निस् to ooze or flow out, trickle down; R. 5. 17. --पर्या to drop down; Bk. 2. 4.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0455-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें