🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:52:45 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

घट्
ghaṭ
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
घट् cl. 1. Ā. ˚टते (exceptionally P. ˚ति, MBh. iii, 14703; Vet. ii, 9/10; जघटे, घटिष्यते [Naiṣ.], अघटिष्ट, Bhaṭṭ.), to be intently occupied about, be busy with, strive or endeavour after, exert one's self for (loc. dat. acc. [MBh. iii, 14703], प्रति, -अर्थम् and अर्थे; inf. Pāṇ. iii, 4, 65; Bhaṭṭ.); to reach, come to (loc.), Vet. ii, 9/10; to fall to the share of (loc.), Naiṣ. x, 47; to take effect, answer, Kathās. cxxiv; Rājat. vi, 361; to happen, take place, be possible, suit, BhP.; Hcar.; Śiś. ix, 4; Ratnāv.; Naiṣ.; Sarvad. &c.; to be in connection or united with (instr.), Mālatīm. ii, 8; Daś. viii, 34; Rājat. iv, 617; (for √ घट्ट्) to hurt with words, speak of malignantly, Hariv. ii, 1, 31 : Caus. P. घटयति (Pāṇ. vi, 4, 92; exceptionally Ā. ˚ते, Rājat. iv, 543), to join together, connect, bring together, unite, Suśr.; Śiś. ix, 87; Naiṣ. i, 46; Ratnāv.; to shut, Hcar. v, 253 (v.l.); to put or place or lay on (loc.), Gīt. v, vii, xii; to bring near, procure, Bhartṛ. iii, 18; Amar.; Kathās. xviii; Vet.; to effect, accomplish, produce, make, form, fashion, Mṛcch.; VarBṛ.; Pañcat. &c.; to do a service (acc.) to any one (gen.), Rājat. v, 543; to impel, Bhaṭṭ. x, 73; to exert one's self, MBh. iii, 14702; (for √ घट्ट्, Caus.) to rub, graze, touch, move, agitate, iv, vi (C), vii, xii (5363, C): Caus. घाटयति, to hurt, injure, Dhātup. xxxiii, 49; to unite or put together, ib.; ‘to speak’ or ‘to shine’ 93.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (375,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
घट् {vI.v} {c1c} A. (घटते, जघटे, अघटिष्ट, घटितुं, घटित) 1 To be busy with, strive after, exert oneself for, be intently occupied with anything (with inf., loc., or dat.); दयितां त्रातुमलं घटस्व Bk. 10. 40; अंगदेन समं योद्धुमघटिष्ट 15. 77, 12. 26, 16. 23; 20. 24; 22. 31. --2 To happen, take place, be possible; प्राणैस्तपोभिरथवाऽभिमतं मदीयैः कृत्यं घटेत सुहृदो यदि तत्कृतं स्यात् Māl. 1. 9 if it can be effected; कस्यापरस्योडुमयैः प्रसूनैर्वादित्रसृष्टिर्घटते भटस्य N. 22. 22; उभयथापि घटते Ve. 3; प्रसीदोति ब्रूयामिदमसति कोपे न घटते Ratn. 2. 19 is not proper &c. --3 To be united with: Māl. 2. 8. --4 To come to, reach. --Caus. (घटयति) 1 To unite, join, bring together; इत्थं नारीर्घटयितुमलं कामिभिः Śi. 9. 87; अनेन भैनीं घटयिष्यतस्तथा N. 1. 46; क्रुधा संधिं भीमो विघटयति यूयं घटयत Ve. 1. 10; Bk. 11. 11. --2 To bring or place near to, bring in contact with, put on; घटयति घनं कंठाश्लेषे रसान्न पयोधरौ Ratn. 3. 9; घटय जघने कांचीं Gīt. 12. --3 To accomplish, bring about, effect; तटस्थः स्वानर्थान् घटयति च मौनं च भजते Māl. 1. 14; (अभिमतं) आनीय झटिति घटयति Ratn. 1. 7; Bh. 2. 120. --4 To form, fashion, shape, work out, make; एवमभिधाय वैनतेयं… अघटयत् Pt. 1; कांते कथं घटितवानुपतेन चेतः Ś. Til. 3; घटय भुजबंधनं Gīt. 10. --5 To prompt, impel; स्नेहौघो घटयति मां तथापि वक्तु Bk. 10. 73. --6 To rub, touch. --7 To exert oneself for. --8 To move, agitate. {vII.v} {c10c} U. (घाटयति, घाटित) 1 To [] hurt, injure, kill. --2 To unite, join, bring or collect together. --3 To shine.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0475-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें