🕉️ 19 November 2026, Thursday · 01:38:54 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

जन्
jan
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
जन् cl. 1. [RV.; AV.] and cl. 10. जनति, ˚ते (Subj. जनत्, RV.; ˚नात्, AV. vi, 81, 3; Ā. ˚नत, RV. x, 123, 7; impf. अजनत्, RV.; p. जनत्), जनयति, ˚ते (in later language only P. Pāṇ. i, 3, 86; Subj. ˚नयत्; impf. अजनयत्; aor. अजीजनत्; p. जनयत्; inf. जनयितवै, ŚBr. xiv), twice cl. 3. (Subj. जजनत्, MaitrS. i, 3, 20 and 9, 1 [Kāṭh. ix, 8]; cf. Pāṇ. vi, 1, 192 and vii, 4, 78, Kāś.; pr. जजन्ति, Dhātup. xxv, 24; aor. Ā. जनिष्ट; Ā. अजनि, RV. ii, 34, 2; perf. जजान; 3. pl. जज्ञुर्, RV. &c.; once जजनुर्, viii, 97, 10; p. ˚ज्ञिवस्; Ved. inf. जनितोस्, iv, 6, 7; AitBr.; ŚBr. iii; [Pāṇ. iii, 4, 6]; Ved. ind.p. ˚नित्वी, RV. x, 65, 7) to generate, beget, produce, create, cause, RV.; AV. &c.; to produce (a song of praise, &c.), RV.; (cl. 10. or Caus.) to cause to be born, AV. vii, 19, 1; xiii, 1, 19; VarBṛ. xiv, 1; xix; to assign, procure, RV.; VS. xix, 94; cl. 4. जायते (ep. also ˚ति; impf. अजायत; pr.p. जायमान; fut. जनिष्यते; aor. अजनिष्ट; 1. [RV. viii, 6, 10] and 3. sg. अजनि; 3. sg. जनि, i, 141, 1; जानि, 7, 36; perf. जज्ञे, 2. sg. ˚ज्ञिषे, 3. pl. ˚ज्ञिरे, p. ˚ज्ञान) and [RV.] cl. 2. (?) Ā. (2. sg. जनिषे, 2. pl. ˚निध्वे, Impv. ˚निष्वा [vi, 15, 18], ˚निध्वम्, cf. Pāṇ. vii, 2, 78; impf. 3. p. अज्ञत [aor., Pāṇ. ii, 4, 80], AitBr.), twice cl. 1. Ā. (impf. 3. pl. अजनता, RV. iv, 5, 5; p. जनमान, viii, 99, 3) to be born or produced, come into existence, RV.; AV. &c.; to grow (as plants, teeth), AV. iv f.; AitBr. vii, 15; ŚBr. xiv; KātyŚr.; Mn. ix, 38; VarBṛS.; to be born as, be by birth or nature (with double nom.), MBh. i, 11, 14; Pañcat. iv, 1, 5; to be born or destined for (acc.), RV. iv, 5, 5; MuṇḍUp. iii, 1, 10 (v.l. जयते for जाय्˚); to be born again, Mn. iv, ix, xi f.; MBh. i, iii, xiii; Hit. Introd. 14; to become, be, RV.; AV. &c.; to be changed into (dat.), Pāṇ. ii, 3, 13, Kāś.; to take place, happen, Vet. i, 11; iv, 25; to be possible or applicable or suitable, Suśr.; to generate, produce, R. iii, 20, 17; Caraṇ. : Pass. जन्यते, to be born or produced, Pāṇ. vi, 4, 43 : Desid. जिजनिषति, 42, Kāś. : Intens. जञ्जन्यते and जाजाय्˚, 43 (cf. Vop. xx, 17);
जन्, [cf. γίγνομαι; Lat. gigno, (g)nascor; Hib. genim, ‘I beget, generate’.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (410,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
जन् {c4c} A. (जायते, जज्ञे, अजानि-अजनिष्ट, जनितुं, जात; pass. जन्यते or जायते) 1 To be born or produced (with abl. of source of birth); अजनि ते वै पुत्रः Ait. Br.; Ms. 1. 9; 3. 39, 41; प्राणाद्वायुरजायत Rv. 10. 90. 12; Ms. 10. 8; 3. 76; 1. 75. --2 To rise, spring up, grow (as a plant &c.). --3 To be, become, happen, take place, occur; अनिष्टादिष्टलाभेऽपि न गतिर्जायते शुभा H. 1. 6; रक्तनेत्रोऽजानि क्षणात् Bk. 6. 32; Y. 3. 226; Ms. 1. 99. --4 To be possible, applicable &c. --5 To be born or destined for anything. --Caus. (जनयति) 1 To give birth, beget, cause, produce. --2 To cause, occasion.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0505-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें