🕉️ 19 November 2026, Thursday · 01:12:22 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

तम्
tam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
सत्त्व, रज और तम (1.4.31) सत्त्व · रज
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
तम् cl. 4. ताम्यति (Pāṇ. vii, 3, 74; rarely Ā. R. ii, 63, 46; Gīt. v, 16; pf. तताम, ŚBr. iv; aor. Pass. अतमि, Pāṇ. vii, 3, 34, Kāś.; Ved. inf. तमितोस्, with आ preceding, ‘till exhaustion’, TBr. i, 4, 4, 2; TāṇḍyaBr. xii; Lāṭy.; Āp.; pf. Pass. p. -तान्त, q.v.) to gasp for breath (as one suffocating), choke, be suffocated, faint away, be exhausted, perish, be distressed or disturbed or perplexed, RV. ii, 30, 7 (न मा तमत् [aor. subj.] ‘may I not be exhausted’), Kāṭh.; TBr. &c.; to stop (as breath), become immovable or stiff, Suśr.; Mālatīm.; Amar.; Rājat. v, 344; to desire (cf. 2. ˚म, ˚मत), Dhātup. xxvi, 93 : Caus. तमयति (aor. Pass. अतामि or अतमि, Pāṇ. vi, 4, 93, Kāś.) to suffocate, deprive of breath, ŚBr. iii, 3, 2, 19 and 8, 1, 15; KātyŚr. vi, 5, 18; cf. अ-तमेरु.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (438,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
तम् {c4c} P. (ताम्यति, तांत) 1 To choke, be suffocated. --2 To be exhausted or fatigued; ललितशिरीषपुष्पहननैरपि [] ताम्यति यत् Māl. 5. 31. --3 To be distressed (in body or mind), be uneasy or pained, pine, waste away; प्रविशति मुहुः कुंजं गुंजन्मुहुर्बहु ताम्यति Gīt. 5; गाढोत्कंठा ललितलुलितैरंगकैस्ताम्यतीति Māl. 1. 15, 9. 33; तृष्णे मुधा ताम्यसि Mu. 3. 1; Amaru. 7. --4 To stop, become immovable. --5 To wish, desire. --Caus. (तमयति) To suffocate, choke.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0531-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें