🕉️ 20 November 2026, Friday · 12:02:00 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

तुल्
tul
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
तुल् cl. 10. तोलयति, or तुल्˚ (only तुल्˚ also fig.; Ā. MBh.) to lift up, raise, Hariv.; R.; Bhaṭṭ. (fut. Pass. तोलयिष्यते); to determine the weight of anything by lifting it up, weigh, compare by weighing and examining, ponder, examine with distrust, MBh. &c.; to make equal in weight, equal, compare (with instr., e.g. न ब्राह्मणैस् तुलये भूतम् अन्यत्, ‘I do not compare any other being with Brāhmans’, BhP. v; or with an adv. terminating in -वत्), R.; VarBṛS. &c.; to counterbalance, outweigh, match, possess in the same degree, resemble, reach, Megh.; ŚārṅgP.; (pf. p. तुलित), Bhartṛ. iii & Ragh. xiii, 75;
तुल् [cf. Lat. te-tul-i &c.; τλῆ-ναι &c.; Goth. thulan.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (451,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
तुल् {c1c} P., {c10c} U. (तोलति-तोलयति-ते; also तुलयति-ते which some suppose to be a denominative from तुला) 1 To weigh, measure. --2 To weigh in the mind, ponder, consider. --3 To raise, lift up; कैलासे तुलिते Mv. 5. 37; पौलस्त्यतुलितस्याद्रेरादधान इव थियं R. 4. 80, 12. 89; Śi. 15. 30. --4 To bear up, hold up, support; पृथिवीतले तुलितभूभृदुच्यसे Śi. 15. 30, 61. --5 To compare, equal, liken (with [] instr.); तृणमिव तुलयंति Pt. 5. 31; मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशांकेन तुलितं Bh. 3. 20; Śi. 8. 12. --6 To match, be equal to (with acc.); प्रासादास्त्वां तुलयितुमलं यत्र तैस्तैर्विशेषैः Me. 64. --7 To make light of, contemn, despise; अंतःसारं घन तुलयितुं नानिलः शक्ष्यति त्वां Me. 20 (where तु. also means ‘to bear up or carry away’); Śi. 15. 30. --8 To suspect, examine with distrust; कः श्रद्धास्यति भूतार्थं सर्वो मां तुलयिष्यति Mk. 3. 24, 5. 43 (where some editions read तूलयिष्यति for तुलयिष्यति). --9 To try, put to test, reduce to a wretched state; हा अवस्थे तुलयसि Mk. 1 (तूलयसि v. l.). --10 To counterbalance, outweigh. --11 To have in the same degree, attain or reach to.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0542-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें