🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:51:41 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

नम्
nam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नम् cl. 1. P. नमति (Dhātup. xxiii, 12), ˚ते (mostly intrans.; cf. Pāṇ. iii, 1, 89; pr. p. Ā. नमान, R.; pf. P. नानाम or ननाम, RV. &c.; 2. sg. नेमिथ, or ननन्थ, Vop.; Subj. ननमस्, RV.; 3. pl. नेमुर्, Kāv.; Ā. नेमे, RV.; 3. pl. -ननामिरे, MBh.; aor. P. अनान्, Kāṭh.; अनंसीत्, Daś.; Ā. अनंस्त Gr.; 3. pl. अनंसत, Br.; Subj. नंसै, नंसन्ते, RV.; fut. नंस्यति, Br.; नमिष्यति, Hariv.; नन्ता, Siddh.; inf. -नमम्, -नमे, RV.; नन्तुम्, नमितुम्, Kāv.; ind.p. नत्वा, BhP.; Kathās.; -नत्य, Br.; -नम्य, MBh.) to bend or bow (either trans. or oftener intr.), to bow to, subject or submit one's self (with gen. dat. or acc.), RV. &c. &c.; (with हिरुक्) to turn away, keep aside, AV. iv, 1, 3; to turn towards i.e. to aim at (gen.) with (instr.), RV. i, 165, 6; to yield or give way, keep quiet or be silent, Bālar. vi, 12; (in gram.) to change a dental letter into a cerebral, RPrāt. : Pass. नम्यते, to be bent or bowed; yield or submit to, TUp. iii, 10, 4 : Caus. नमयति, RV. &c. &c. (नामयति, Up. &c.; नाम्यति [!] Mṛcch. i, 30; aor. अनीनमत्, RV.; Pass. नाम्यते, ˚ति, MBh. &c.) to cause to bow or sink, incline, RV. &c. &c.; (with चापम्) to bend a bow, MBh.; Hariv. &c.; to turn away or ward off, RV.; to aim at (gen.), ix, 97, 15; (in gram.) to change a dental letter into a cerebral, RPrāt. : Desid. निनंसति, Gr. : Intens. नन्नमीति, RV.; नन्नम्यते, KātyŚr. (3. sg. नम्नते impf. अनम्नत, p. नममान, RV.) to bow or submit one's self to (dat.), RV.; Br.
नम् [cf. Zd. nam, nemaiti; Gk. νέμω, νέμος, νόμος; Lat. nemus; Goth., Old Sax., Angl.Sax. niman; HGerm. nëman, nëmen, nehmen.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (528,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नम् {c1c} P., sometimes A. (नमति-ते, ननाम, अनंसीत्, नंस्यति, नत; caus. नमयति-ते or नामयति-ते, but with a preposition नमयति only; desid. निनंसति) 1 To bow to, make obeisance to, salute (as a mark of respect) (with acc. or dat.); इयं नमति वः सर्वान् त्रिलोचनवधूरिति Ku. 6. 89; Bg. 11. 37; Bk. 9. 51, 10. 31; 12. 39; Śi. 4. 57. --2 To submit or subject oneself, bow down; अशक्तः संधिमान् नमेत् Kām. 8. 55. --3 To bend, sink; go down; अनंसीद्भूर्भरेणास्य Bk. 15. 25. नेमुः सर्वदिशः K. 55; उन्नमति नमति वर्षति…मेघः Mk. 5. 26. --4 To stoop, be inclined. --5 To be bent or curved. --6 To sound. --7 To change a dental to a lingual letter. --Caus. 1 To bend, make curved. --2 To bend (as a bow); Ś. 2. 3. --3 To cause to sink. --4 To prevent, ward off.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0608-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें