🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:20:26 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

परम
parama
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
ब्रह्म (नपुं॰) (3.3.122) वेद · तप
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
परम १ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. शिव ।
२. विष्णु ।
३. ऊँकार । प्रणव (को॰) ।
४. वह व्यक्ति या वस्तु जो सर्वाच्च हो (को॰) ।
परम २ वि॰
१. सबसे बढ़ा चढा़ । अत्यंत । हद से ज्यादा ।
२. जो बढ़ चढ़कर हो । उत्कृष्ट ।
३. प्रधान । मुख्य ।
४. आद्य । आदिम ।
५. बहुत अधिक अत्यधिक (को॰) ।
६. सबसे निकृष्ट या खराब (को॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परम mf(आ)n. (superl. of पर) most distant, remotest, extreme, last, RV. &c. &c.
chief, highest, primary, most prominent or conspicuous
best, most excellent, worst (˚मेण चेतसा, with all the heart; ˚म-कण्ठेन, ‘with all the throat’, roaring, speaking aloud), ib.
(with abl.) superior or inferior to, better or worse than, MBh.; R.
परम m. N. of 2 authors, Cat.
परम n. highest point, extreme limit (चतुर्-विंशति-प्˚, at the utmost 24), MBh. &c.
परम n. chief part or matter or object (ifc. f(आ). = consisting chiefly of, completely occupied with or devoted to or intent upon), Mn.; MBh.; Kāv. &c.
परम n. (also परम- in comp.; see below) very much, excessively, excellently, in the highest degree, MBh.; Kāv. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (588,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
परम a. [परं परत्वं माति-क Tv.] 1 Most distant, last. --2 Highest, best, most excellent, greatest; प्राप्नोति परमां गतिं Ms. 4. 14; 7. 1, 2. 13. --3 Chief, principal, primary, supreme; Ms. 8. 302, 9. 319. --4 Exceeding, extreme. --5 Adequate sufficient. --6 Worst. --7 Higher than, superior to; Pt. 1. 11. --मं The utmost or highest; the chief or prominent part; (at the end of comp.) consisting principally of, solely occupied with; कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः Bg. 16. 11; Ms. 6. 96. --मं ind. 1 A particle of assent, acceptance or agreement (well, very well, yes, be it so); ततः परमामित्युक्त्वा प्रतस्थे मुनिमंडलं Ku. 6. 35. --2 Exceedingly, very much; परमक्रुद्धः &c. --Comp. --अंगना an excellent woman. --अणुः an infinitesimal particle, an atom; R. 15. 22; परगुणपरमाणून् पर्वतीकृत्य नित्यं Bh. 2. 78; पृथ्वी नित्या परमाणुरूपा T. S.; (a परमाणु is thus defined: --जालांतरस्थसूर्यांशौ यत्सूक्ष्मं दृश्यते रजः । भागस्तस्य च षष्ठो यः परमाणुः स उच्यते ॥ Tarka K.; or less accurately: --जालांतरगते रश्मौ यत्सूक्ष्मं दृश्यते रजः । तस्य त्रिंशत्तमो भागः परमाणुः स उच्यते ॥.) ˚अंगकः an epithet of Viṣṇu. --अद्वैतं {1} the Supreme spirit. {2} pure unitarianism. --अन्नं rice boiled in milk. --अपमः the inclination of a planet's orbit to the ecliptic. --अर्थः {1} the highest or most sublime truth, true spiritual knowledge, knowledge [] about Brahman or the Supreme spirit; R. 8. 22; Mv. 7. 2. {2} truth, reality, earnestness; परिहासविजल्पितं सखे परमार्थेन न गृह्यतां वचः Ś. 2. 18; oft in comp. in the sense of ‘true’ or ‘real’; ˚मत्स्याः R. 7. 40. Mv. 4. 30. {3} any excellent or important object. {4} the best sense. {5} the best kind of wealth. ˚विद् a philosopher. --अर्थतः ind. truly, really, exactly, accurately; विकारं खलु परमार्थतोऽज्ञात्वानारंभः प्रतीकारस्य Ś. 4; उवाच चैनं परमार्थतो हरं न वेत्सि नूनं यत एवमात्थ मां Ku. 5. 75; Pt. 1. 136. --अहः an excellent day. --आत्मन् m. the Supreme spirit or Brahman; R. 8. 22. --आनंदः ‘supreme felicity’, Supreme spirit. --आपद् f. the greatest calamity or misfortune. --रिशः an epithet of Viṣṇu. --ईश्वरः {1} an epithet of Viṣṇu. {2} of Indra. {3} of Śiva. {4} the Almighty god, the Supreme Being. {5} N. of Brahman. {6} a universal monarch, sovereign of the world; see चक्रवर्तिन्. --ऋषिः a great sage. --ऐश्वर्यं supremacy. --गतिः f. {1} any chief object or refuge (as a god). {2} final beatitude, emancipation. --गवः an excellent bull or cow. --पदं {1} the best position, highest rank. {2} final beatitude. --पुरुषः, --पूरुषः the Supreme spirit. --प्रख्य a. celebrated, renowned. --ब्रह्मन् n. the Supreme spirit. --रसः butter-milk mixed with water. --हंसः an ascetic of the highest order, one who has controlled and subdued all his senses by abstract meditation; cf. कुटीचक.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0668-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
परम त्रि० परं परत्वं माति--क । १ उत्कृष्टे २ प्रधाने ३ आद्ये मेदिनिः ४ प्रणवे च विश्वः ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4237,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
परम, व्य, अनुज्ञा । इति मेदिनी ॥ हाँ इति भाषा । तथा च । ओमेवं परमं मते । इत्य- मरः । ३ । ४ । १२ ॥ त्रीणि मते अनुमतौ । ॐ कुरु ओमित्युक्तवतः । एवं वाढं एवं यदाह भगवान् । परमन्ते आवसं ममेदं परमम् । त्रयं प्रकारेऽपि । इति भरतः ॥
परमः, त्रि, (परं उत्कृष्टं मातीति । “आतो- ऽनुपसर्गे कः ।” ३ । २ । ४ । इति कः ।) परः । उत्कृष्टः । इति मेदिनी ॥ (यथा, मनुः । ९ । ३१९ । “सर्व्वथा ब्राह्मणाः पूज्याः परमं दैवतं हि तत् ॥”) प्रधानम् । (यथा, मनुः । ६ । ९६ । “एवं संन्यस्य कर्म्माणि स्वकार्य्यपरमोऽस्पृहः ॥”) आद्यः । ओङ्कारः । इति विश्वः ॥ (यथा, कुमारे । ६ । ३५ । “ततः परममित्युक्त्वा प्रतस्थे मुनिमण्डलम् ॥”) अग्रेसरः । इति हेमचन्द्रः ॥ (महादेवः । यथा, महाभारते । १३ । १७ । ५१ । मन्त्रवित् परमोमन्त्रः सर्व्वभावकरो हरः ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-050-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "परम" आता है (2)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें