🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:02:49 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

फल्
phal
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
वृक्ष का फल (2.4.15) सस्य
हल का (लोहे का) फाल (2.9.14) निरीश · कुटक · फाल · कृषक
व्युष्टि (3.3.45) समृद्धि
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
फल् cl. 1. P. (Dhātup. xv, 9) फलति (ep. also Ā. ˚ते; pf. पफाल, MBh., 3. pl. फेलुः, Bhaṭṭ.; cf. Pāṇ. vi, 4, 122; aor. अफालीत् Gr.; fut. फलिष्यति, MBh.; फलिता Gr.), to burst, cleave open or asunder, split (intrans.), MBh.; R. &c.; to rebound, be reflected, Kir.; BhP.; (Dhātup. xv, 23; but rather Nom. fr. फल below) to bear or produce fruit, ripen (lit. and fig.), be fruitful, have results or consequences, be fulfilled, result, succeed, Mn.; MBh.; Kāv. &c.; to fall to the share of (loc.), Hit.; to obtain (fruit or reward), MBh.; to bring to maturity, fulfil, yield, grant, bestow (with acc., rarely instr.), MBh.; Kāv. &c.; to give out, emit (heat), Kir.; (Dhātup. xx, 9) to go (cf. √ पल्) : Caus. फालयति aor. अपीफलत् Gr. (cf. फालित) : Desid. पिफलिषति Gr.: Intens. पम्फुल्यते, पम्फुलीति, पम्फुल्ति, ib.
फल् [cf. √ स्फट्, स्फुट्; Germ. spalten; Eng. split.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (716,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
फल् {vI.v} {c1c} P. (फलति, पफाल, [] अफालीत्, फलिष्यति, फलित) 1 To bear fruit, yield or produce fruit; नानाफलैः फलति कल्पलतेव भूमिः Bh. 2. 46; परोपकाराय द्रुमाः फलंति Subhāṣ.; विधातुर्व्यापारः फलतु च मनोज्ञश्च भवतु Māl. 1. 16; often used transitively in this sense; मौर्यस्यैव फलंति पश्य विविधश्रेयांसि मन्नीतयः Mu. 2. 16 ‘accomplish or bring about’; Śi. 2. 89. --2 To be fruitful, to be successful, to be fulfilled or accomplished, to succeed; कैकेयि कामाः फलितास्तवेति R. 13. 59; 15. 78; यदा न फेलुः क्षणदाचरणां (मनोरथाः) Bk. 14. 113; 12. 66; नैवाकृतिः फलति नैव कुलं न शीलं Bh. 2. 96, 116. --3 To result, produce results or consequences; फलितमस्माकं कपटप्रबंधेन H. 1; फलितं नस्तर्हि भगवतीपादप्रसादेन Māl. 6; Ki. 18. 25; खलः करोति दुर्वृत्तं नूनं फलति साधुषु H. 3. 21 ‘wicked men commit bad acts, and good men suffer their consequences’. --4 To become ripe, ripen. --5 To fall to the lot of, befall. --6 To be useful. {vII.v} {c1c} P. (फलति, फुल्ल or फुल्त in the first sense, and फलित in other senses) 1 To burst open, split or cleave asunder, burst, cleave; तस्य मूर्धानमासाद्य पफालासिवरो हि सः Mb. --2 To shine back, be reflected; Ki. 5. 38. --3 To go.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0783-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें