🕉️ 20 November 2026, Friday · 05:24:56 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

बन्ध्
bandh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
बन्ध् cl. 9. P. (Dhātup. xxxi, 37) बध्नाति (rarely Ā. बध्नीते; cl. 1. P. Ā. बन्धति, ˚ते, MBh.; cl. 4. P. बध्यति, Hariv.; Impv. बधान, AV., बन्धान, MBh., -बध्नीहि, BhP., बन्ध, R.; pf. P. बबन्ध, 3. pl. बेधुस्, AV., बबन्धुस्, MBh.; Ā. बेधे, ˚धिरे, AV., बबन्धे Gr.; fut. भन्त्स्यति, Br. &c., बन्धिष्यति, ˚ते, MBh.; बन्द्धा Gr.; aor. अभान्त्सीत् Gr.; Prec. बध्यात्, ib.; inf. बन्द्धुम्, or बन्धितुम्, R., बधे, AV. ind.p. बद्ध्वा, AV., ˚ध्वाय, Br., -बध्य, ib.; -बन्धम्, Pāṇ. iii, 4, 41, Sch.), to bind, tie, fix, fasten, chain, fetter, RV. &c. &c.; to bind round, put on (Ā.; later also P. ‘on one's self’), AV.; ŚBr.; MBh. &c.; to catch, take or hold captive, met. = to attach to world or to sin, Mn.; MBh.; Kap.; to fix, direct, fasten, rivet (eyes, ears or mind) on (loc. or inf.), MBh.; Kāv.; Kathās.; to arrest, hold back, restrain, suppress, stop, shut, close, Yājñ.; MBh.; Kathās.; to bind a sacrificial victim, offer, sacrifice (with dat. of the deity to whom it is presented), RV.; Br. : KātyŚr.; to punish, chastise, Hit.; to join, unite, put together or produce anything in this way, e.g. fold (the hands), clench (the fist), knit or bend (the eyebrows), arrange, assume (a posture), set up (a limit), construct (a dam or a bridge), span, bridge over (a river), conceive or contract (friendship or enmity), compose, construct (a poem or verse), MBh.; Kāv. &c. ; to form or produce in any way, cause, effect, do, make, bear (fruit), strike (roots), take up (one's abode), ib.; to entertain, cherish, show, exhibit, betray (joy, resolution &c.), ib. : Pass. बध्यते (˚ति, Hariv.), to be bound &c. &c.; (esp.) to be bound by the fetters of existence or evil, sin again, Mn.; BhP.; to be affected by i.e. experience, suffer (instr.), Pañcat. : Caus. बन्धयति (aor. अबबन्धत्), to cause to bind or catch or capture, imprison, ŚBr. &c. &c.; to cause to be built or constructed, Ragh.; Rājat.; to cause to be embanked or dammed up, Rājat.; to bind together (also बाधयति), Dhātup. xxxii, 14 : Desid. बिभन्त्सति Gr.: Intens. बाबन्द्धि, बाबध्यते, ib.
बन्ध् [cf. Zd. band; Gk. πενθερός, πεῖσμα; Lat. foedus, fides; Lit. bèndras; Goth. Angl.Sax. bindan; Germ. binden; Eng. bind.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (720,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
बंध् {c9c} P. (बध्नाति, बबंध, अभांत्सीत्, भंत्स्यति, बंद्धुं, बद्ध; pass. बध्यते) 1 To bind, tie, fasten; बंद्धुं न संभादित एव तावत् करेण रुद्धोपि च कंशपाशः Ku. 7. 57; R. 7. 9; Ku. 7. 25; Bk. 9. 75. --2 To catch, capture, imprison, ensnare, make captive; कर्मर्भिन स वध्यते Bg. 4. 14; बलिर्बबंधे Bk. 2. 39; 14. 56. --3 To chain, fetter. --4 To check, stop, suppress; as in बद्धकोप, बद्धकोष्ठ &c. --5 To put on, wear; न हि चूडामणिः पादे प्रभवामीति बध्यते Pt. 1. 72; [] बबंधुरंगुलित्राणि Bk. 14. 7. --6 To attract, arrest (as eyes &c.); बबंध चक्षूंषि यवप्ररोहः Ku. 7. 17; or बध्नाति मे चक्षुः (चित्रकूटः) R. 13. 47. --7 To fix or set upon, direct towards (as the yes or mind), cast upon (with loc.); दृष्टिं लक्ष्येषु बध्नन् Mu. 1. 2; R. 3. 4; 6. 36; Bk. 20. 22. --8 To bind or fasten together (as hair); Mu. 7. 17. --9 To build, construct, form, arrange; बद्धोर्मिनाकवनितापरिभुक्तमुक्तं Ki. 8. 57; छायाबद्धकदंबकं मृगकुलं Ś. 2. 6; तस्यांजलिं बंधुमतो बबंध R. 16. 5; 4. 38; 11. 35, 78; Ku. 2. 47; 5. 30; Bk. 7.77. --10 To put together, compose, construct (a poem, verse &c.); तुष्टैर्बद्धं तदलघु रघुस्वामिनः सच्चरित्रं Vikr. 18. 107; श्लोक एय त्वया बद्धः Rām. --11 To form, produce, bear (as fruit &c.); R. 12. 69; Ku. 5. 60 v. l.; Ś. 6. 3. --12 To have, possess, entertain, cherish, feel. --13 To punish, chastise. --14 To offer, sacrifice (as an animal). --15 To shut, close, stop. --16 To oppress, overpower. --17 To join, unite. --18 To produce, cause, effect. --19 To strike (as root). --20 To display, exhibit, show. (The senses of बंध् are variously modified according to the noun with which it is connected; e. g. भ्रुकुटिं बंध् to knit or bend the eyebrows, to frown; मुष्टिं बंध् to clench the fist; अंजलिं बंध् to fold the hands together in supplication; चित्तं, --धियं, --मनः, --हृदयं बंध् to set the heart on; प्रीतिं, --भावं, --रागं बंध् to fall in love with, be enamoured of; सेतुं बंध् to construct or build a bridge; वैरं बंध् to conceive hatred, contract enmity; सख्यं, सौहृद बंध् to form friendship; गोलं बंध् to form a globe; मंडलं बंध् to form a circle, sit or stand in a circle; मौनं बंध् to maintain silence; परिकरं -कक्षां बंध् to gird up one's loins, prepare oneself for anything; see the compounds under बद्ध also). --Caus. To cause to bind, form, construct, build &c.; R. 12. 70.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0786-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें