🕉️ 20 November 2026, Friday · 04:53:03 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

भ्रम्
bhram
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
जल निकलने के मार्ग (1.10.7) जलनिर्गम
घूमना (3.2.9) भ्रमि
विभ्रम (3.3.150)
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
भ्रम् cl. 1. P. (Dhātup. xx, 20) भ्रमति (ep. also ˚ते) and cl. 4. P. (xxvi, 96), भ्राम्यति or भ्रम्यति (Pot. भ्रम्यात्, PārGṛ.; pf. बभ्राम, 3. pl. बभ्रमुः or भ्रेमुः, MBh.; Kāv. &c.; fut. भ्रमिता Gr.; भ्रमिष्यति, MBh.; aor. अभ्रमीत्, ib.; inf. भ्रमितुम् or भ्रान्तुम्, MBh.; Kāv. &c.; ind.p. भ्रमित्वा, भ्रान्त्वा, -भ्राम्य or -भ्रम्य, ib.), to wander or roam about, rove, ramble (with देशम्, to wander through or over a country; with भिक्षाम्, go about begging), MBh.; Kāv. &c.; to fly about (as bees), Kāv.; Var.; to roll about (as the eyes), Kāvyād.; to wag (as the tongue), ŚārṅgP.; to quiver (as the fetus in the womb), BhP.; to move to and fro or unsteadily, flicker, flutter, reel, totter, ŚBr.; Kālid.; Pur.; to move round, circulate, revolve (as stars), MBh.; Hariv.; Sūryas.; to spread, be current (as news), Daś.; to waver, be perplexed, doubt, err, Bhag.; Pur.; Siddh. : Pass. aor. अभ्रामि (impers., with ते, ‘you have wandered or roamed about’), R. : Caus. भ्रामयति or भ्रमयति (mc. also ˚ते; aor. अबिभ्रमत्: Pass. भ्राम्यते or भ्रम्यते), to cause to wander or roam, drive or move about, agitate, MBh.; Kāv. &c.; (with पटहम् or ˚ह-घोषणाम्), to move a drum about, proclaim by beat of drum, Kathās.; to cause to move or turn round or revolve, swing, brandish, Up.; MBh.; Kāv. &c.; to drive through (acc.) in a chariot, Cat.; to disarrange, Kauś.; to cause to err, confuse, Hariv.; MārkP.; to move or roam about (aor. अबिभ्रमत् ; B. अबभ्रमत्), R. : Desid. बिभ्रमिषति Gr.: Intens. बम्भ्रमीति, बम्भ्रम्यते (also with pass. meaning) and बम्भ्रान्ति (only Gr.), to roam about repeatedly or frequently, wander through, circumambulate, Hariv.; Var.; Śatr.
भ्रम् [cf. Gk. βρέμω; Lat. fremere; Germ. brëmen, brimmen, brummen; Eng. brim, brim-stone.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (769,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
भ्रम् {c1c} {c4c} P. (भ्रमति, भ्रम्यति, भ्राम्यति, बभ्राम, अभ्रमत्, अभ्रमीत्, भ्रमिष्यति, भ्रमितुं, भ्रांत) 1 To roam or wander about, move or go about, rove, ramble (fig. also); भ्रमति भुवने कंदर्पाज्ञा Māl. 1. 17; मनो निष्ठाशून्यं भ्रमति च किमप्यालिखति च 31; oft. with acc. of place; भुवं बभ्राम Dk.; दिग्मंडलं भ्रमसि मानस चापलेन Bh. 3. 77; so भिक्षां भ्रम् ‘to go about begging’. --2 To turn or whirl round, revolve, move round or in a circle; सूर्यो भ्राम्यति नित्यमेव गगने Bh. 2. 95; भ्रमता भ्रमरेण Gīt. 3. --3 To go astray, stray, swerve, deviate. --4 To spread, prevail, be current of afloat; अभ्रमच्च पौरजानपदेष्वियं वार्ता Dk. --5 To totter, reel, stagger, be in doubt or suspense, waver; Māl. 5. 20. --6 To err, be in error or mistake, be mistaken; आभरणकारस्तु तालव्य इति बभ्राम. --7 To flicker, flutter, quiver, move unsteadily; चक्षुर्भ्राम्यति Pt. 4. 78. --8 To surround. --Caus. (भ्रमयति-ते or भ्रामयति-ते) 1 To cause to rove or wander, cause to revolve or turn round, whirl round; भ्रमय जलदानंभोगर्भान् Māl. 9. 41. --2 To cause to err, delude, mislead, perplex, confuse, embarrass, cause to reel or stagger; विकारश्चैतन्यं भ्रमयति च संमीलयति च U. 1. 36. --3 To wave, brandish, [] vibrate; लीलारविंदं भ्रमयांचकार R. 6. 13.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0828-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें