🕉️ 21 November 2026, Saturday · 08:29:01 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

मातृ
mātṛ
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
मातृ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰] दे॰ माता ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. मातृ m. (for 2. मातृ f. See p. 807, col. 1) a measurer,Nir. xi, 5
one who measures across or traverses, RV. viii, 41, 4 (cf. 10)
a knower, one who has true knowledge, Cat.
N. of a partic. caste, ib. (w.r. for माडव?)
of an author, Bṛh.
2. मातृ f. (derivation from √ 3. मा very doubtful; for 1. मातृ See p. 804, col. 2) a mother, any mother (applicable to animals), RV. &c. &c. (sometimes ifc., e.g. कुन्ती-म्˚, having K˚ for a mother)
du. father and mother, parents, RV. iii, 3, 33; vii, 2, 5 (also मातरा-पितरा, iv, 6, 7, and पितरा-मातरा, Pāṇ. vi, 3, 33; cf. मातरपितरौ, col. 2)
the earth (du. heaven and earth), RV.
(with or scil. लोकस्य), a cow, MBh.
(du. and pl.) the two pieces of wood used in kindling fire, RV. (cf. द्वि-म्˚)
(pl.) the waters, RV. (cf. सप्तम्˚ and Naigh. i, 13)
(pl.) the divine mothers or personified energies of the principal deities (sometimes reckoned as 7 in number, viz. Brāhmī or Brahmāṇī, Māheśvarī, Kaumārī, Vaiṣṇavī, Vārāhī, Indrāṇī or Aindrī or Māhendrī, Cāmuṇḍā; sometimes 8, viz. Brāhmi, Māheśvarī, Kaumārī, Vaiṣṇavī, Vārāhī, Raudrī, Carma-muṇḍā, Kāla-saṃkarṣiṇī; sometimes 9, viz. Brahmāṇī, Vaiṣṇavī, Raudrī, Vārāhī, Nārasiṃhikā, Kaumārī, Māhendrī, Cāmuṇḍā, Caṇḍikā; sometimes 16, viz. Gaurī, Padmā, Śacī, Medhā, Sāvitrī, Vijayā, Jayā, Deva-senā, Sva-dhā, Svāhā, Śānti, Puṣṭi, Dhṛti, Tuṣṭi, Ātma-devatā and Kula-devatā; they are closely connected with the worship of Śiva and are described as attending on his son Skanda or Kārttikeya, to whom at first only 7 Mātṛs were assigned, but later an innumerable number; also the 13 wives of Kaśyapa are called, लोकानाम् मातरः), MBh.; R.; Pur.; Hcat. (RTL. 222 &c.)
(pl.) the 8 classes of female ancestors (viz. mothers, grandmothers, great-grandmothers, paternal and maternal aunts &c., Saṃskārak.; but the word ‘mother’ is also applied to other female relatives and in familiar speech to elderly women generally)
N. of Lakṣmī, Bhartṛ.
of Durgā, L.
of Dākṣāyaṇī in certain places, Cat.
accord. to L. also = a colocynth
Salvinia Cucullata, Nardostachys Jatamansi, Sphaeranthus Indicus
air, space
the lower mill-stone
= विभूति
= -रेवती
मातृ [cf. Gk., μάτηρ, μήτηρ; Lat. mater; Lith. motė́; Slav. mati; Germ. muotar, Mutter; Eng. mother.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (804,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
मातृ f. [मान् पूजायां तृच् नलोपः Uṇ. 2. 94] 1 A mother; मातृवत्परदारेषु या पश्यति स पश्यति; सहस्रं तु पितॄन् मातः गौर वेणातिरिच्यते Subhāṣ. --2 Mother as a term of respect or endearment; मातर्लक्ष्मि भजस्व कंचिदपरं Bh. 3. 64, 87; अयि मातर्देवयजनसंभवे देवि सीते U. 4 --3 A cow. --4 An epithet of Lakṣmī. --5 An epithet of Durgā. --6 Ether, sky. --7 The earth. --8 A divine mother; मातृभ्यो बलिमुपहर Mk. 1. --9 An epithet of Revatī. --10 N. of several plants आखुकर्णी, इंद्रवारुणी and जटामांसी &c. --pl. 1 An epithet of the divine mothers, said to attend on Śiva, but usually on Skanda. They are usually said to be 8; ब्र ह्मी माहेश्वरी चंडी वाराही वैष्णवी तथा । कौमारी चैव चामुंडाचर्चिंकेत्यष्ट मातरः ॥ or, according to some, only seven; ब्राह्मी माहेश्वरी चैव कौमारी वैष्णवी तथा । माहेंद्री चैव वाराही चामुंडा-सप्त मातरः ॥ Some increase the umber to sixteen. --2 N. of eight [] classes of female ancestors or Manes. --m. 1 A measurer. --2 Ved. A maker, builder, creator. --3 A knower, one having true knowledge. --4 Life, or soul (जीव) [cf. L. Mater.] --Comp. --केशटः a maternal uncle. --गणः the collection of the divine mothers. --गंधिनी an unnatural mother. --गोमिन् m. one who has committed incest with his mother. --गोत्रं a mother's family. --ग्रामः the female sex, womankind. --घातः, --घातकः, --घातिन् m. --घ्नः a matricide --घातुकः {1} a matricide. {2} an epithet of Indra. --चक्रं the group of divine mothers. --देव a. having a mother for one's god, adoring mother like a god. --नंदनः an epithet of Kārtikeya. --पक्ष a. belonging to the mother's side or line. --(क्षः) maternal kinsmen. --पितृ m. (dual) (forming मातापितरौ or मातरपितरौ) parents. --पुत्रौ (मातापुत्रौ) a mother and son. --पूजनं worship of the divine mothers --बंधुः, --बांधवः a maternal kinsman; R. 12. 12. (--pl.) a class of relatives on the mother's side; they are thus specified: --मातुः पितुः स्वसुः पुत्रा मातुर्मातुः स्वसुः सुताः । मातुर्मातुलपुत्राश्च विज्ञेया मातृबंधवः ॥ --भोगीण a. fit to be enjoyed or possessed by a mother. --मंडलं the collection of the divine mothers. --मातृ f. an epithet of Pārvatī. --मुखः, --शासितः a foolish fellow. simpleton. --यज्ञः a sacrifice offered to the divine mothers. --वत्सलः an epithet of Kārtikeya. --स्वसृ f. (मातृष्वसृ or मातुःस्वसृ) a mother's sister, a maternal aunt. --स्वसेयः (मातृष्वसेयः) a mother's sister's son. --(यी) the daughter of a maternal aunt so मातृष्वस्रीयः --या.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0858-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
मातृ त्रि० मा--वृच् । १ प्रमाणकर्त्तरि २ परिमाणकर्त्तरि ३ जीवे ४ आकाशे च मातरिश्वा । मातारौ मातारः । मा--तृ । “ब्राह्मी माहेश्वरी चण्डी वाराही वैष्णवी तथा । कौमारी चैव चामुण्डा चर्चिकेत्यष्ट मातरः” इत्युक्ते ५ शिवसहचरीभेदे । ६ जनन्याम् ७ भूमौ ८ विभूतौ शब्दर० । ९ लक्ष्म्याम् हेमच० १० रेवत्याम् अमरः ११ स्त्री [] गव्यां मेदि० १२ आखुकर्ण्याम् १३ इन्द्रवारुण्याम् (रा- खालशशा) १४ जटामांस्यां राजनि० । चण्डीप्रसिद्धासु १५ देवीशक्तिषु च । “मातॄः कोपमयाविष्टः” देवीमा० । आतिदेशिकमातरश्च ब्रह्मवै० पु० गण० ख० १५ अ० उक्ता यथा “स्तन्यदात्री गर्भधात्री भक्ष्यधात्री गुरुप्रिया । अभीष्ट- देवपत्नी च पितुः पत्नी च कन्यका । सगर्भजा या भगिनी पुत्रपत्नी प्रियाप्रसूः । मातुर्माता पितुर्माता सोदरस्य० प्रिया तथा । मातुः पितुश्च भगिनी मातु- लानी तथैव च । जनानां वेदविहिता मातरः षो- डश स्मृताः” । ब्रह्मवै० पु० जन्मख० ५९ अ० अन्यविधा उक्ता यथा “गुरुपत्नी राजपत्नी देवपत्नी तथा बधूः । पित्रोः स्वसा शिष्यपत्नी भृत्यपत्नी च मातुली । पितृपत्नी भ्रातृपत्नो श्वश्रूश्च भगिनीसुता । गर्भधात्रीष्टदेवी च पुंसः षो- डश मातरः” । तत्रैव २५ अ० “गुरोःपत्नी राजपत्नी विप्रपत्नी च या सती । पत्नी च भ्रातृसुतयोर्मित्रपत्नी च तत्प्रसूः । प्रसूः पित्रोस्तयोर्भ्रातुःपत्नी श्वश्रूः स्व- कन्यका । जननी तत्सपत्नी च भगिनी सुरभी तथा । स्वाभीष्टसुरपत्नी च धात्री कान्ता प्रदायिका । गर्भधात्री स्वनाम्नी च भयात्रातुश्च कामिनी । एता वेदप्रणीताश्च सर्वेषां मातरः स्मृतः” । अस्य रूपं मातरौ मातरः । वृद्ध्यादौ पूज्यासु गौर्य्यादिषु १६ देवीशक्तिभेदेषु “गौरी पद्मा शची मेधा सावित्री विजया जया । देवसेना स्वधा स्वाहा मातरो लोकमातरः । शान्तिः पुष्टि- र्धृतिस्तुष्टिरात्मदेवतया सह” शु० त० गृह्यपु० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4748-a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें