🕉️ 19 November 2026, Thursday · 09:36:24 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

माता
mātā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
माता १ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰ मातृ]
१. जन्म देनेवाली स्त्री । जननी । उ॰— जौ वालक कह तोतरि बाता । सुनहिं मुदित मन पितु अरु माता ।— तुलसी (शब्द॰) ।
२. कोई पूज्य या आदरणीय बड़ी स्त्री । उ॰— दै द्रव्य कह्यो माता सिधाव ।— पृ॰ रा॰, १ । ३७९ ।
३. गौ ।
४. भूमि ।
५. विभूति ।
६. लक्ष्मी ।
७. खेती ।
८. इंद्रवारुणी ।
९. जटामासी ।
१०. शीतला । चेचक ।
११. आखुकर्णी (को॰) ।
१२. जीव (को॰) ।
१३. आकाश (को॰) ।
१४. दुर्गा (को॰) ।
१५. शिव वा स्कंद की मातृकाएँ जिनकी संख्या कुछ लोगों के मातानुसार सात है, कुछ के अनुसार आठ और कुछ लोगों के मत में १६ कही गई है ।
माता २ वि॰
१. नाप या माप करनेवाला ।
२. निर्माणकर्ता । बनानेवाला ।
३. ठीक ठीक जानकारी रखनेवाला [को॰] ।
माता ३ वि॰ [सं॰ मत्त] [स्त्री॰ माती] मदमस्त । मतवाला । उ॰— (क) आठ गाँठ कोपीन के साधु न मानै शंक । नाम अमल माता रहै गिनै इंद्र को रंग ।—कबीर (शब्द॰) । (ख) जोर जगी जमुना जलधार में धाम धेसी जल केल को माती ।— पद्माकर (शब्द॰) । (ग) चला सोनारि साहाग सोहाती । औ कलवारि प्रेममद माती । -जायसी (शब्द॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. 2. माता , माता-दुहितृ &c. See col. 3.
1. माता f. = मातृ (see काक- and विश्व-म्˚).
2. माता nom. of मातृ, in comp.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (807,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
माता स्त्री मा--अतच् । जनन्याम् । “विश्वेश्वरीं विश्वमाताम्” इति दुर्मास्तवः ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4747,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "माता" आता है (51)
अंब पु संज्ञा स्त्री॰ अंबा । माताअंबा माता । जननी । माँ । अम्माअल्ला मातामसूरी माता । चेचकअंबिका माता ।माँधात्री माता । माँमसूरिका शीतला । माता । चेचकअंबालिका माता । माँ । जननीप्रजनिका मातानना माताआजानि जननी । माताशुश्रू बालक की सेवा शुश्रूषा करनेवाली, माता । माँ । जननीजनित्री उत्पन्न करनेवाली । माता । माँजनयित्री माता । माँप्रसवित्री माताअंबाला माताजनित्वा मातासृत्वरी मातापोष्यवर्ग माता, पिता, गुरु आदि जिनका पालन करना कर्तव्य है । दे॰ 'पोष्य ^१'मात जननी । माताअंबायु माता । जननीवरारणि मातावाश्रा माताप्रजायिनी माताजन्मप्रतिष्ठा माता । माँमाई माता । जननी । मा । यौ॰—माई का लाल=(१) उदार चितवाला व्यक्तिमादर माँ । माता । जननी । यौ॰—मादरजन=सास । श्वश्रूमामा माता का भाई । माँ का भाईमैया माता । माँआंबाली मातामहतारी पु † संज्ञा स्त्री॰ माँ । माता । जननीवालिदा माता । माँजन्मदात्री जननी । माताजा रहा है ।—जयं॰ प्र॰, पृ॰ ८६मा लक्ष्मीजनि उत्पति । जन्म । पैदाइशजनी दासी । सेविका । अनुचरीजननी उत्पन्न करनेवालीशिफा एक वृक्ष की रेशेदार जड़ जिससे प्राचीन काल में कोड़े बनते थेअत्ता चराचर का ग्रहण करनेवाला । ईश्वर का एक नाममाय पु † ^१ संज्ञा स्त्री॰प्रसू जननेवाली । उत्पन्न करनेवाली । जैसे, वीर- प्रस = वीर (पुत्र) पैदा करनेव…मातृका दूध पिलानेवाली दाई । धायसवित्री प्रसव करनेवाली धाई । धात्री । दाईविधात्री विधान करनेवाली । रचनेवाली । बनानेवालीउत्पादिका एक फतिंगी । एक तरह का कीड़ाद्वादशभाव फलीत ज्योतिष मे जन्मकुंडली के बारह घर जिनेक क्रम से तनु आदि नाम फलानुस…दंडी दंड धारण करनेवाला व्यक्तिजनिता पैदा करनेवाला । उत्पन्न करनेवाला । पितामम्मी दे॰ 'मम्मी'वास्त्रा सवत्सा गौ । गाय
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें