🕉️ 19 November 2026, Thursday · 06:06:53 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

मात्र
mātra
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
मात्र अव्य॰ [सं॰] केवल । भर । सिर्फ । जैसे, नाममात्र, तिल मात्र । उ॰— (क) रहे तुम सल्य कहावत मात्र । अवै सह सल्य करौं सब गात्र ।— गोपाल (शब्द॰) । (ख) केवल भक्त चारि युग केरे । तिनके जे हैं चरित घनेरे । सोई मात्र कथौं यहि माहीं । कछुक कथा उपयोगिन काहीं ।—रघुराज (शब्द॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
मात्र m. a Brāhman of the lowest order i.e. only by birth, Hcat.
मात्र n. an element, elementary matter, BhP.
(ifc.) measure, quantity, sum, size, duration, measure of any kind (whether of height, depth, breadth, length, distance, time or number, e.g. अङ्गुल-मात्रम्, a finger's breadth, Pañcat.; अर्थ-मात्रम्, a certain sum of money, ib.; क्रोश-मात्रे, at the distance of a Kos, Hit. ; मास-मात्रे, in a month, Lāṭy.; शत-मात्रम्, a hundred in number, Kathās.)
the full or simple measure of anything, the whole or totality, the one thing and no more, often = nothing but, entirely, only (e.g. राज-मात्रम्, the whole class of kings, ŚāṅkhŚr.; भय-म्˚, all that may be called danger, any danger, VarBṛS.; रति-म्˚, nothing but sensuality, Mn.; शब्द-मात्रेण, only by a sound, Śak.)
मात्र mf(आ and ई)n. (ifc.) having the measure of, i.e. as large or high or long or broad or deep or far or much or many (cf. अङ्गुष्ठ-, ताल-, बाहु-, यव-, तावन्-, एतावन्-म्˚)
possessing (only) as much as or no more than (cf. प्राण-यात्रिक-म्˚)
amounting (only) to (pleonastically after numerals; cf. त्रि-म्˚)
being nothing but, simply or merely (cf. पदाति-, मनुष्य-म्˚; after a pp. = scarcely, as soon as, merely, just, e.g. जात-म्˚, scarcely or just born, Mn.; कृष्ट-म्˚, merely ploughed, KātyŚr.; भुक्त-मात्रे, immediately after eating, Mn.)
मात्र , ˚त्रक &c. See p. 804, cols. 2, 3.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (804,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
मात्र a. (त्रा, --त्री f.) [मा-त्रन्] An affix added to nouns in the sense of ‘measuring as much as’, ‘as [] high or long, or broad as,’ ‘reaching as far as;’ as in ऊरुमात्री भित्तिः पंचदशयोजनमात्रमध्वानमतिचक्राम K.; (in this sense the word may as well be considered to be मात्रा at the end of comp. q. v. below). --त्रं 1 A measure, whether of length, breadth, height, size, space, distance or number; usually at the end of comp. i. e. अंगुलिमात्रं a ‘finger's breadth’; किंचिन्मात्रं गत्वा ‘to some distance’; क्रोशमात्रे ‘at the distance of a Krośa’, रेखामात्रमपि ‘even the breadth of a line, as much as a line’; R. 1. 17; so क्षणमात्र, नि मिषमात्रं ‘the space of an instant;’ शतमात्र ‘a hundred in number’; so गजमात्र ‘as high or big as an elephant’; तालम त्र, यवमात्र &c. --2 The full measure of anything, the whole or entire class of things, totality; जीवमात्र or प्राणिमात्रं ‘the entire class of living beings’; मनुष्यमात्रो मर्त्यः ‘every man is mortal’; वस्तुमात्रपक्षकोऽनुप पंहारी (हेतुः) Tarka K.; मानुषमात्रदुष्करं कर्मानुष्ठितं Dk. --3 The simple measure of anything, the one thing and no more, often translateable by ‘mere,’ ‘only’, ‘even’; जातिमात्रेण H. 1. 58 ‘by mere caste’; टिट्टिभमात्रेण समुद्रो व्याकुलीकृतः 2. 149. ‘by a mere wag-tail’, वाचामात्रेण जाप्यसे Ś. 2 ‘merely by words’; so अर्थमात्रं, संमानमात्रं Pt. 1. 83; used with past participles मात्र may be translated by ‘as soon as’, ‘no sooner than’, ‘just’; विद्धमात्रः R. 5. 51 ‘as soon as pierced’, ‘when just pierced’; भुक्तामात्रे ‘just after eating’; प्रविष्टमात्र एव तत्रमवति Ś. 3. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0858-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
मात्र न० मा--त्रन् । १ साकल्ये २ अवधारणे च अमरः । [] ३ परिच्छदे ४ अल्पे ५ परिमाणे स्त्री अमरः । ६ कर्णभूषायाम् ७ वित्ते ८ वर्णावयवभेदे च स्त्री मेदि० । “कालेन यावता पाणिः पर्य्येति जानुमण्डम् । सा मात्रा कविभिः प्रोक्ता” इत्युक्ते ९ ह्रस्ववर्णोच्चारणकाले च स्त्री । “एक- मात्रो भवेद् ह्रस्वः” । मीयस्तेऽनया विषयाः मा--करणे च्छ्रन् । १० इन्द्रियवृत्तौ । “मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय!” गीता ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4748-b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
मात्रं, क्ली, (मीयत इति । मा + त्रन् ।) कार्त्- स्न्यम् । अवधारणम् । इत्यमरः । ३ । ३ । १७७ ॥ कार्त्स्न्ये यथा जीवमात्रं न हिंसेत । अवधा- रणे यथा पयोमात्रं भुङ्क्ते । इति तट्टीकायां भरतः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-696-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "मात्र" आता है (5)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें